যাত্রাপুস্তক 23:15
প্রথম ছুটির দিনটি হবে খামিরবিহীন রুটির উত্সব| আমার নির্দেশ মতো তা পালন করা হবে| এই সময় তোমরা য়ে রুটি খাবে তা হবে খামিরবিহীন| সাত দিন এই ভাবে চলবে| তোমরা এই নির্দেশ পালন করবে আবীব মাসে| কারণ এই সময়ই তোমরা মিশর থেকে ফিরে এসেছিলে| এই আবীব মাসে তোমরা প্রত্যেকে আমাকে উত্সর্গ করার জন্য কিছু না কিছু নিয়ে আসবে|
| Thou shalt keep | אֶת | ʾet | et |
| חַ֣ג | ḥag | hahɡ | |
| feast the | הַמַּצּוֹת֮ | hammaṣṣôt | ha-ma-TSOTE |
| of unleavened bread: | תִּשְׁמֹר֒ | tišmōr | teesh-MORE |
| eat shalt (thou | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| unleavened bread | יָמִים֩ | yāmîm | ya-MEEM |
| seven | תֹּאכַ֨ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| days, | מַצּ֜וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I commanded | צִוִּיתִ֗ךָ | ṣiwwîtikā | tsee-wee-TEE-ha |
| appointed time the in thee, | לְמוֹעֵד֙ | lĕmôʿēd | leh-moh-ADE |
| of the month | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Abib; | הָֽאָבִ֔יב | hāʾābîb | ha-ah-VEEV |
| for | כִּי | kî | kee |
| out camest thou it in | ב֖וֹ | bô | voh |
| from Egypt: | יָצָ֣אתָ | yāṣāʾtā | ya-TSA-ta |
| none and | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
| shall appear | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| before | יֵרָא֥וּ | yērāʾû | yay-ra-OO |
| me empty:) | פָנַ֖י | pānay | fa-NAI |
| רֵיקָֽם׃ | rêqām | ray-KAHM |