যাত্রাপুস্তক 23:10 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যাত্রাপুস্তক যাত্রাপুস্তক 23 যাত্রাপুস্তক 23:10

Exodus 23:10
“ছয় বছর ধরে জমিতে চাষ করো, বীজ বোনো, ফসল ফলাও|

Exodus 23:9Exodus 23Exodus 23:11

Exodus 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

American Standard Version (ASV)
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

Bible in Basic English (BBE)
For six years put seed into your fields and get in the increase;

Darby English Bible (DBY)
And six years thou shalt sow thy land, and gather in its produce;

Webster's Bible (WBT)
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

World English Bible (WEB)
"For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,

Young's Literal Translation (YLT)
`And six years thou dost sow thy land, and hast gathered its increase;

And
six
וְשֵׁ֥שׁwĕšēšveh-SHAYSH
years
שָׁנִ֖יםšānîmsha-NEEM
thou
shalt
sow
תִּזְרַ֣עtizraʿteez-RA

אֶתʾetet
land,
thy
אַרְצֶ֑ךָʾarṣekāar-TSEH-ha
and
shalt
gather
in
וְאָֽסַפְתָּ֖wĕʾāsaptāveh-ah-sahf-TA

אֶתʾetet
the
fruits
תְּבֽוּאָתָֽהּ׃tĕbûʾātāhteh-VOO-ah-TA

Cross Reference

লেবীয় পুস্তক 25:3
তোমরা ছ’বছর ধরে তোমাদের জমিতে বীজ বপন করবে, তোমাদের দ্রাক্ষা ক্ষেতগুলিতে গাছগুলিকে ছ’বছর ছাঁটবে এবং ফল নিয়ে আসবে|