এস্থার 3:2
রাজা নির্দেশ দিয়েছিলেন য়ে মুখ্যদ্বার দিয়ে ঢোকবার সময় প্রত্যেক ব্যক্তিকে মাথা ঝুঁকিয়ে হামনকে সম্মান জানাতে হবে| তাই রাজার সব নেতারা রাজদ্বারে হামনের কাছে প্রণত হয়ে তাঁকে সম্মান জানাতেন, কিন্তু শুধুমাত্র মর্দখয় তা করতে রাজী হলেন না|
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the king's | עַבְדֵ֨י | ʿabdê | av-DAY |
| servants, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| king's the in were | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| bowed, | כֹּֽרְעִ֤ים | kōrĕʿîm | koh-reh-EEM |
| and reverenced | וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ | ûmišĕttaḥăwîm | oo-mee-sheh-ta-huh-VEEM |
| Haman: | לְהָמָ֔ן | lĕhāmān | leh-ha-MAHN |
| for | כִּי | kî | kee |
| the king | כֵ֖ן | kēn | hane |
| had so | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | ל֣וֹ | lô | loh |
| Mordecai But him. concerning | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| bowed | וּמָ֨רְדֳּכַ֔י | ûmārĕddŏkay | oo-MA-reh-doh-HAI |
| not, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| nor | יִכְרַ֖ע | yikraʿ | yeek-RA |
| did him reverence. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃ | yišĕttaḥăwe | YEE-sheh-ta-huh-VEH |