এস্থার 1:22
অহশ্বেরশ তাঁর রাজ্যের প্রতিটি অঞ্চলে প্রতিটি ভাষায় চিঠি পাঠালেন য়ে প্রত্যেকটি পুরুষ তার পরিবারের শাসক হবে|
| For he sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| letters | סְפָרִים֙ | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| king's the | מְדִינ֣וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| provinces, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| into | אֶל | ʾel | el |
| every province | מְדִינָ֤ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| וּמְדִינָה֙ | ûmĕdînāh | oo-meh-dee-NA | |
| according to the writing | כִּכְתָבָ֔הּ | kiktābāh | keek-ta-VA |
| to and thereof, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| every people | עַ֥ם | ʿam | am |
| וָעָ֖ם | wāʿām | va-AM | |
| language, their after | כִּלְשׁוֹנ֑וֹ | kilšônô | keel-shoh-NOH |
| that every | לִֽהְי֤וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| man | כָּל | kāl | kahl |
| should | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| bear rule | שֹׂרֵ֣ר | śōrēr | soh-RARE |
| house, own his in | בְּבֵית֔וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| published be should it that and | וּמְדַבֵּ֖ר | ûmĕdabbēr | oo-meh-da-BARE |
| language the to according | כִּלְשׁ֥וֹן | kilšôn | keel-SHONE |
| of every people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |