এফেসীয় 4:22
তোমাদের পুরানো প্রবৃত্তিকে ত্যাগ করতে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে৷ আগে য়েভাবে মন্দ জীবনযাপন করতে তা ছাড়তে বলা হয়েছে৷ সেই পুরানো সত্ত্বা দিন দিন মন্দ থেকে মন্দতর হয়, কারণ লোকরা তাদের মন্দ চিন্তা দ্বারা প্রবঞ্চিত হয়৷
| That ye | ἀποθέσθαι | apothesthai | ah-poh-THAY-sthay |
| put off | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| concerning | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| former | προτέραν | proteran | proh-TAY-rahn |
| conversation | ἀναστροφὴν | anastrophēn | ah-na-stroh-FANE |
| the | τὸν | ton | tone |
| old | παλαιὸν | palaion | pa-lay-ONE |
| man, | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
| which | τὸν | ton | tone |
| is corrupt | φθειρόμενον | phtheiromenon | fthee-ROH-may-none |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὰς | tas | tahs |
| deceitful | ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
| τῆς | tēs | tase | |
| lusts; | ἀπάτης | apatēs | ah-PA-tase |