উপদেশক 8:17
আমি আরো অনেক কিছু দেখে ছিলাম যা ঈশ্বর করেন| আমি এও দেখে ছিলাম সূর্য়ের নীচে ঈশ্বর যা করেন লোকরা তা অবশ্যই বোঝে| এক জন ব্যক্তি চেষ্টা করতে পারে কিন্তু সে সফল হবে না| এক জন জ্ঞানী ব্যক্তি বলতে পারেন য়ে তিনি ঈশ্বর যা করেন তা বোঝেন, কিন্তু আসলে তা সত্যি নয়|
| Then I beheld | וְרָאִיתִי֮ | wĕrāʾîtiy | veh-ra-ee-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the work | מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| God, of | הָאֱלֹהִים֒ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| that | כִּי֩ | kiy | kee |
| a man | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| cannot | יוּכַ֜ל | yûkal | yoo-HAHL |
| הָאָדָ֗ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| out find | לִמְצוֹא֙ | limṣôʾ | leem-TSOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the work | הַֽמַּעֲשֶׂה֙ | hammaʿăśeh | ha-ma-uh-SEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is done | נַעֲשָׂ֣ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
| under | תַֽחַת | taḥat | TA-haht |
| the sun: | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| because | בְּ֠שֶׁל | bĕšel | BEH-shel |
| though | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| a man | יַעֲמֹ֧ל | yaʿămōl | ya-uh-MOLE |
| labour | הָאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| to seek it out, | לְבַקֵּ֖שׁ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
| not shall he yet | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| find | יִמְצָ֑א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
| it; yea | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| further; though | אִם | ʾim | eem |
| wise a | יֹאמַ֤ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| man think | הֶֽחָכָם֙ | heḥākām | heh-ha-HAHM |
| to know | לָדַ֔עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| not he shall yet it, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be able | יוּכַ֖ל | yûkal | yoo-HAHL |
| to find | לִמְצֹֽא׃ | limṣōʾ | leem-TSOH |