দ্বিতীয় বিবরণ 31:15 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল দ্বিতীয় বিবরণ দ্বিতীয় বিবরণ 31 দ্বিতীয় বিবরণ 31:15

Deuteronomy 31:15
প্রভু সেই তাঁবুর কাছে মেঘস্তম্ভের দর্শন দিলেন| সেই মেঘস্তম্ভ তাঁবুর দরজায দাঁড়িয়ে রইলো|

⇦ Deuteronomy 31:14Deuteronomy 31Deuteronomy 31:16 ⇨

Deuteronomy 31:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

World English Bible (WEB)
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.

And
the
Lord
וַיֵּרָ֧אwayyērāʾva-yay-RA
appeared
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
in
the
tabernacle
בָּאֹ֖הֶלbāʾōhelba-OH-hel
pillar
a
in
בְּעַמּ֣וּדbĕʿammûdbeh-AH-mood
of
a
cloud:
עָנָ֑ןʿānānah-NAHN
pillar
the
and
וַֽיַּעֲמֹ֛דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
of
the
cloud
עַמּ֥וּדʿammûdAH-mood
stood
הֶֽעָנָ֖ןheʿānānheh-ah-NAHN
over
עַלʿalal
the
door
פֶּ֥תַחpetaḥPEH-tahk
of
the
tabernacle.
הָאֹֽהֶל׃hāʾōhelha-OH-hel

Cross Reference

যাত্রাপুস্তক 33:9
মোশি যখনই ঐ সমাগম তাঁবুতে প্রবেশ করতো তখনই তাঁবুর দরজায় মেঘস্তম্ভ নেমে আসত এবং প্রভু তখন মোশির সঙ্গে কথা বলতেন|

যাত্রাপুস্তক 40:38
তাই প্রভুর মেঘ দিনের বেলায় ছিল সমাগম তাঁবুর ওপরে এবং রাতে আগুন ছিল মেঘের ভেতরে| তাই ইস্রায়েলের সমগ্র পরিবার তাদের পুরো যাত্রাপথে মেঘটি দেখতে পাচ্ছিল|

সামসঙ্গীত 99:7
দীর্ঘ মেঘের ভেতর থেকে ঈশ্বর কথা বলেছেন| ওরাও তাঁর আজ্ঞাগুলো পালন করেছিল| ঈশ্বর ওদের বিধি প্রদান করেছিলেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 31:15 ছবি
Share: Facebook X WhatsApp Telegram