Deuteronomy 27:14
“আর লেবীয়রা সমস্ত ইস্রায়েলীয়কে জোরে চিত্কার করে বলবে:
Deuteronomy 27:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
American Standard Version (ASV)
And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Bible in Basic English (BBE)
Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,
Darby English Bible (DBY)
And the Levites shall declare and say unto all the men of Israel with a loud voice:
Webster's Bible (WBT)
And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice,
World English Bible (WEB)
The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
Young's Literal Translation (YLT)
`And the Levites have answered and said unto every man of Israel -- a loud voice:
| And the Levites | וְעָנ֣וּ | wĕʿānû | veh-ah-NOO |
| shall speak, | הַלְוִיִּ֗ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| and say | וְאָֽמְר֛וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with a loud | ק֥וֹל | qôl | kole |
| voice, | רָֽם׃ | rām | rahm |
Cross Reference
দানিয়েল 9:11
ইস্রায়েলের এক জন মানুষও তোমার শিক্ষাকে মান্য করেনি| তারা প্রত্যেকে তোমাকে অমান্য করে তোমার বিরুদ্ধে চলে গিয়েছিল| প্রভুকে অমান্য করার শাস্তির বিধান সমস্ত লিখিত প্রতিশ্রুতি মোশির বিধিপুস্তকে (মোশি ঈশ্বরের দাস) লেখা ছিল| আইনকে অমান্য করার ফল আমরা ভুগছি| প্রভুর বিরুদ্ধে করা সমস্ত পাপাচারের শাস্তি অভিশাপ হিসেবে আমাদের জীবনে বর্ষিত হয়েছে|
দ্বিতীয় বিবরণ 33:9
তারা তোমার বিষয়েই বেশী যত্নশীল হে প্রভু, এমনকি নিজেদের পরিবারের থেকেও| তারা তাদের মাতাপিতাকে উপেক্ষা করেছে, নিজের ভাইদেরও স্বীকার করেনি| এমন কি তারা তাদের শিশুদের বিষয়েও মনোযোগ করে নি| কিন্তু তারা তোমার আদেশসকল পালন করেছে| তারা তোমার বন্দোবস্ত অনুসরণ করেছে|
যোশুয়া 8:33
প্রবীণরা, উচ্চপদস্থ কর্মীরা, বিচারকরা এবং সমস্ত মানুষ পবিত্র সিন্দুকটিকে ঘিরে দাঁড়াল| প্রভুর পবিত্র সাক্ষ্যসিন্দুক বহনকারী লেবীয় যাজকদের সামনে তারা দাঁড়িয়েছিল| অর্ধেক লোক দাঁড়িয়েছিল এবল পর্বতের চূড়ার সামনে আর বাকী অর্ধেক দাঁড়িয়েছিল গরিষীম পর্বতের চূড়ার সামনে| প্রভুর দাস মোশি তাদের এভাবেই দাঁড়াতে বলেছিলেন| তারা যাতে প্রভুর আশীর্বাদ পায় সেই জন্য তিনি তাদের এই নির্দেশ দিয়েছিলেন|
নেহেমিয়া 8:7
ঐসব লেবীয়রা ছিলেন য়েশূয়, বানি, শেরেবিয়, যামীন, অক্কুব, শব্বথয়, হোদিয়, মাসেয়, কলীট, অসরীয, য়োষাবদ, হানন এবং পলায|
মালাখি 2:7
আমি এসব বলি কারণ লোকে জ্ঞানের প্রয়োজনে যাজক খোঁজে আর ঈশ্বরের আজ্ঞা শিক্ষা করতে তারা তার কাছে যায়, কারণ সেই তো ঈশ্বরের বার্তাবাহক|”