দানিয়েল 5:16
আমি শুনেছি তুমি য়ে কোন জিনিস ব্যাখ্যা করতে পারো এবং য়ে কোন সমস্যার সমাধান করতে পারো| তুমি যদি দেওয়ালের এই লেখা পড়ে তার অর্থ আমার কাছে ব্যাখ্যা করতে পারো তাহলে আমি তোমাকে বেগুনী রঙের বস্ত্রাদি প্রদান করব ও তোমার গলায় একটি সোনার হার পরিযে দেব| এরপর তুমিই হবে আমার রাজ্যের তৃতীয় গুরুত্বপূর্ণ শাসক|”
| And I | וַאֲנָה֙ | waʾănāh | va-uh-NA |
| have heard | שִׁמְעֵ֣ת | šimʿēt | sheem-ATE |
| that thee, of | עֲלָ֔יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
| thou canst | דִּֽי | dî | dee |
| make | תִוכֻּ֥ל | tiwkul | teev-KOOL |
| interpretations, | פִּשְׁרִ֛ין | pišrîn | peesh-REEN |
| and dissolve | לְמִפְשַׁ֖ר | lĕmipšar | leh-meef-SHAHR |
| doubts: | וְקִטְרִ֣ין | wĕqiṭrîn | veh-keet-REEN |
| now | לְמִשְׁרֵ֑א | lĕmišrēʾ | leh-meesh-RAY |
| if | כְּעַ֡ן | kĕʿan | keh-AN |
| thou canst | הֵן֩ | hēn | hane |
| read | תִּוכֻּ֨ל | tiwkul | teev-KOOL |
| writing, the | כְּתָבָ֜א | kĕtābāʾ | keh-ta-VA |
| and make known | לְמִקְרֵ֗א | lĕmiqrēʾ | leh-meek-RAY |
| interpretation the me to | וּפִשְׁרֵהּ֙ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
| clothed be shalt thou thereof, | לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִי | lĕhôdāʿûtanî | leh-hoh-DA-oo-TA-nee |
| with scarlet, | אַרְגְּוָנָ֣א | ʾargĕwānāʾ | ar-ɡeh-va-NA |
| and have a chain | תִלְבַּ֗שׁ | tilbaš | teel-BAHSH |
| of | וְהַֽמְוִנכָ֤א | wĕhamwinkāʾ | veh-hahm-veen-HA |
| gold | דִֽי | dî | dee |
| about | דַהֲבָא֙ | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| thy neck, | עַֽל | ʿal | al |
| third the be shalt and | צַוְּארָ֔ךְ | ṣawwĕʾrāk | tsa-weh-RAHK |
| ruler | וְתַלְתָּ֥א | wĕtaltāʾ | veh-tahl-TA |
| in the kingdom. | בְמַלְכוּתָ֖א | bĕmalkûtāʾ | veh-mahl-hoo-TA |
| תִּשְׁלַֽט׃ | tišlaṭ | teesh-LAHT |