দানিয়েল 3:29
তাই আমি এই নিয়ম করলাম: কোন দেশের এবং কোন ভাষার কোন ব্যক্তি যদি শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোর ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কোন কথা বলে তবে তাদের টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলা হবে| তাদের বাড়ি-ঘর সর্বসাধারণের শৌচালয় হয়ে উঠবে কারণ অন্য কোন দেবতা তাঁর লোকদের এভাবে বাঁচাতে পারেন না|”
| Therefore I | וּמִנִּי֮ | ûminniy | oo-mee-NEE |
| make | שִׂ֣ים | śîm | seem |
| a decree, | טְעֵם֒ | ṭĕʿēm | teh-AME |
| That | דִּי֩ | diy | dee |
| every | כָל | kāl | hahl |
| people, | עַ֨ם | ʿam | am |
| nation, | אֻמָּ֜ה | ʾummâ | oo-MA |
| and language, | וְלִשָּׁ֗ן | wĕliššān | veh-lee-SHAHN |
| which | דִּֽי | dî | dee |
| speak | יֵאמַ֤ר | yēʾmar | yay-MAHR |
| any thing amiss | שָׁלהּ֙ | šolh | shole-H |
| against | עַ֣ל | ʿal | al |
| the God | אֱלָהֲה֗וֹן | ʾĕlāhăhôn | ay-la-huh-HONE |
| of | דִּֽי | dî | dee |
| Shadrach, | שַׁדְרַ֤ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁךְ֙ | mêšak | may-shahk |
| and Abed-nego, | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| cut be shall | נְג֔וֹא | nĕgôʾ | neh-ɡOH |
| in pieces, | הַדָּמִ֣ין | haddāmîn | ha-da-MEEN |
| and their houses | יִתְעֲבֵ֔ד | yitʿăbēd | yeet-uh-VADE |
| made be shall | וּבַיְתֵ֖הּ | ûbaytēh | oo-vai-TAY |
| a dunghill: | נְוָלִ֣י | nĕwālî | neh-va-LEE |
| because | יִשְׁתַּוֵּ֑ה | yištawwē | yeesh-ta-WAY |
| כָּל | kāl | kahl | |
| there is | קֳבֵ֗ל | qŏbēl | koh-VALE |
| no | דִּ֣י | dî | dee |
| other | לָ֤א | lāʾ | la |
| God | אִיתַי֙ | ʾîtay | ee-TA |
| that | אֱלָ֣ה | ʾĕlâ | ay-LA |
| can | אָחֳרָ֔ן | ʾāḥŏrān | ah-hoh-RAHN |
| deliver | דִּֽי | dî | dee |
| after this | יִכֻּ֥ל | yikkul | yee-KOOL |
| sort. | לְהַצָּלָ֖ה | lĕhaṣṣālâ | leh-ha-tsa-LA |
| כִּדְנָֽה׃ | kidnâ | keed-NA |