দানিয়েল 3:26
তখন নবূখদ্নিত্সর অগ্নিকুণ্ডের মুখের কাছে গিয়ে চিত্কার করে বললেন, “পরাত্পর ঈশ্বরের অনুগত শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগো তোমরা এখানে বেরিয়ে এসো!”তাই শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগো আগুনের ভেতর থেকে বেরিয়ে এলো|
| Then | בֵּאדַ֜יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| Nebuchadnezzar | קְרֵ֣ב | qĕrēb | keh-RAVE |
| came near | נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| mouth the to | לִתְרַע֮ | litraʿ | leet-RA |
| of the burning | אַתּ֣וּן | ʾattûn | AH-toon |
| fiery | נוּרָ֣א | nûrāʾ | noo-RA |
| furnace, | יָקִֽדְתָּא֒ | yāqidĕttāʾ | ya-kee-deh-TA |
| and spake, | עָנֵ֣ה | ʿānē | ah-NAY |
| and said, | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| Shadrach, | שַׁדְרַ֨ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁ֧ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| and Abed-nego, | וַעֲבֵד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| ye servants | נְג֛וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
| of | עַבְד֛וֹהִי | ʿabdôhî | av-DOH-hee |
| the most high | דִּֽי | dî | dee |
| God, | אֱלָהָ֥א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| forth, come | עִלָּיָ֖א | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
| and come | פֻּ֣קוּ | puqû | POO-koo |
| hither. Then | וֶאֱת֑וֹ | weʾĕtô | veh-ay-TOH |
| Shadrach, | בֵּאדַ֣יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| Meshach, | נָֽפְקִ֗ין | nāpĕqîn | na-feh-KEEN |
| and Abed-nego, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| came forth | מֵישַׁ֛ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| of | וַעֲבֵ֥ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| midst the | נְג֖וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
| of the fire. | מִן | min | meen |
| גּ֥וֹא | gôʾ | ɡoh | |
| נוּרָֽא׃ | nûrāʾ | noo-RA |