দানিয়েল 12:9
“সে উত্তরে বলল, ‘দানিয়েল, তুমি তোমার জীবনে ফিরে যাও| এই বাণী লুকানো থাক| সমাপ্তির সময় না আসা পর্য়ন্ত তা গোপন থাকবে|
And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
way, thy Go | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
Daniel: | דָּנִיֵּ֑אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
for | כִּֽי | kî | kee |
the words | סְתֻמִ֧ים | sĕtumîm | seh-too-MEEM |
up closed are | וַחֲתֻמִ֛ים | waḥătumîm | va-huh-too-MEEM |
and sealed | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
till | עַד | ʿad | ad |
the time | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
of the end. | קֵֽץ׃ | qēṣ | kayts |