কলসীয় 1:16
তাঁর পরাক্রমে সবকিছুই সৃষ্টি হয়েছে৷ স্বর্গে ও র্ময়্তে, দৃশ্য ও অদৃশ্য যা কিছু আছে, সমস্ত আত্মিক শক্তি, প্রভুবৃন্দ, শাসনকারী কর্তৃত্ত্ব, সকলই তাঁর দ্বারা ও তাঁর নিমিত্ত সৃষ্ট হয়েছে৷
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| by | ἐν | en | ane |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| were | ἐκτίσθη | ektisthē | ake-TEE-sthay |
| things all | τὰ | ta | ta |
| created, | πάντα | panta | PAHN-ta |
| that | τὰ | ta | ta |
| are in | ἐν | en | ane |
| τοῖς | tois | toos | |
| heaven, | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| that are | τὰ | ta | ta |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῆς | tēs | tase | |
| earth, | γῆς | gēs | gase |
| τὰ | ta | ta | |
| visible | ὁρατὰ | horata | oh-ra-TA |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| invisible, | ἀόρατα | aorata | ah-OH-ra-ta |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| they be thrones, | θρόνοι | thronoi | THROH-noo |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| dominions, | κυριότητες | kyriotētes | kyoo-ree-OH-tay-tase |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| principalities, | ἀρχαὶ | archai | ar-HAY |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| powers: | ἐξουσίαι· | exousiai | ayks-oo-SEE-ay |
| τὰ | ta | ta | |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| were created | δι' | di | thee |
| by | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him, | καὶ | kai | kay |
| and | εἰς | eis | ees |
| for | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him: | ἔκτισται· | ektistai | AKE-tee-stay |