Acts 8:19
‘আমাকেও এই ক্ষমতা দিন য়েন আমি যার ওপর আমার দুহাত রাখব, সে এই পবিত্র আত্মা পায়৷’
Acts 8:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
saying, "Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit."
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.'
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Give me | Δότε | dote | THOH-tay |
| also | κἀμοὶ | kamoi | ka-MOO |
| this | τὴν | tēn | tane |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| power, | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| on whomsoever | ᾧ | hō | oh |
| ἂν | an | an | |
| I lay | ἐπιθῶ | epithō | ay-pee-THOH |
| τὰς | tas | tahs | |
| hands, | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| receive may he | λαμβάνῃ | lambanē | lahm-VA-nay |
| the Holy | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| Ghost. | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
Cross Reference
লুক 14:7
যীশু দেখলেন নিমন্ত্রিত অতিথিরা কিভাবে নিজেরাই ভোজের শ্রেষ্ঠ আসন দখল করার চেষ্টা করছে৷ তাই তিনি তাদের কাছে এই দৃষ্টান্তটি নিয়ে বললেন,
মথি 18:1
সেই সময় যীশুর শিষ্যরা তাঁর কাছে এসে বললেন, ‘প্রভু, স্বর্গরাজ্যের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কে?’
যোহন 5:44
তোমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারো? তোমরা তো একজন অন্য জনের কাছ থেকে প্রশংসা পেতে চাও৷ আর য়ে প্রশংসা একমাত্র ঈশ্বরের কাছে থেকে আসে আর খোঁজ তোমরা করো না৷
पশিষ্যচরিত 8:9
সেই শহরে শিমোন নামে একজন লোক ছিল৷ ফিলিপ সেই শহরে আসার আগে শিমোন বহুদিন ধরে সেই শহরে যাদুখেলা করত৷ এইভাবে সে শমরিয়ার লোকদের অবাক করে দিত৷ সে নিজেকে একজন মহাপুরুষ বলে জাহির করত৷
पশিষ্যচরিত 8:17
এইজন্য পিতর ও য়োহন প্রার্থনা করলেন; আর সেই দুই প্রেরিত, লোকদের মাথায় হাত রাখলে তারা পবিত্র আত্মা লাভ করল৷
করিন্থীয় ১ 15:8
সব শেষে অসময়ে জন্মেছি য়ে আমি সেই আমাকেও দেখা দিলেন৷
যোহনের ৩য় পত্ 1:9
আমি মণ্ডলীকে চিঠি লিখলাম; কিন্তু সেই দিয়ত্রিফি য়ে তাদের নেতা হতে চায়, সে আমাদের কথা গ্রাহ্য় করে না৷