Acts 28:18
তারা আমার বিচার করে, আর মৃত্যুদণ্ডের য়োগ্য কোন দোষ আমার মধ্যে না পেয়ে আমাকে মুক্তি দিতে চেয়েছিল৷
Acts 28:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
American Standard Version (ASV)
who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.
Bible in Basic English (BBE)
Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
Darby English Bible (DBY)
who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me.
World English Bible (WEB)
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.
Young's Literal Translation (YLT)
who, having examined me, were wishing to release `me', because of their being no cause of death in me,
| Who, | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| when they had examined | ἀνακρίναντές | anakrinantes | ah-na-KREE-nahn-TASE |
| me, | με | me | may |
| would have | ἐβούλοντο | eboulonto | ay-VOO-lone-toh |
| go, let | ἀπολῦσαι | apolysai | ah-poh-LYOO-say |
| me because | διὰ | dia | thee-AH |
| there was | τὸ | to | toh |
| μηδεμίαν | mēdemian | may-thay-MEE-an | |
| no | αἰτίαν | aitian | ay-TEE-an |
| cause | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| of death | ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen |
| in | ἐν | en | ane |
| me. | ἐμοί· | emoi | ay-MOO |
Cross Reference
पশিষ্যচরিত 26:31
আর অন্য জায়গায় গিয়ে পরস্পর আলোচনা করে বললেন, ‘প্রাণদণ্ড বা কারাগারে দেবার মতো কোন অপরাধই এই লোকটা করে নি৷’
पশিষ্যচরিত 22:24
তখন সেই সেনাপতি পৌলকে দুর্গের মধ্যে নিয়ে য়েতে হুকুম দিয়ে বললেন, ‘একে চাবুক মেরে দেখ এ কি বলে, লোকেরা কেন এর বিরুদ্ধে এমনি করে চিত্কার করছে!’
पশিষ্যচরিত 22:30
পরদিন ইহুদীরা কেন পৌলের ওপর দোষ দিচ্ছে তা জানবার জন্য রোমান সেনাপতি ইহুদীদের প্রধান যাজকদের ও মহাসভার সকল সভ্যকে জড়ো হতে হুকুম দিল; আর পৌলকে সেখানে তাদের মাঝে মুক্ত অবস্থায় হাজির করল৷
पশিষ্যচরিত 23:29
সেখানে আমি বুঝতে পারলাম য়ে ইহুদীদের বিধি-ব্যবস্থা সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে ওর উপর দোষারোপ করা হচ্ছে, কিন্তু মৃত্যুদণ্ড দেওয়া বা কারাগারে দেওয়ার মত এর কোন দোষ আমি পাই নি৷
पশিষ্যচরিত 24:10
রাজ্যপাল যখন পৌলকে বলার জন্য ইশারা করলেন, তখন পৌল বলতে শুরু করলেন, ‘রাজ্যপাল ফীলিক্স, আপনি অনেক বছর ধরে এই জাতির বিচার করছেন জেনে আমি আনন্দের সঙ্গে আত্মপক্ষ সমর্থন করছি৷
पশিষ্যচরিত 24:22
ফীলিক্স সেই পথের বিষয় ভালভাবেই জানতেন, তাই তিনি বিচার স্থগিত রাখলেন, আর বললেন, ‘প্রধান সেনাপতি লুষিয় এলে আমি এর বিচার নিষ্পত্তি করব৷’
पশিষ্যচরিত 25:7
পৌল সেখানে এলে জেরুশালেম থেকে য়েসব ইহুদীরা এসেছিল তারা চারপাশে ঘিরে দাঁড়িয়ে তাঁর বিরুদ্ধে এমন সব জঘন্য অপরাধের কথা বলতে লাগল, যার কোন প্রমাণ তারা নিজেরাই দিতে পারল না৷