पশিষ্যচরিত 28:16
রোমে পৌল একা থাকার অনুমতি পেলেন; কিন্তু একজন সৈনিককে তাঁর প্রহরায় রাখা হল৷
| And | Ὅτε | hote | OH-tay |
| when | δὲ | de | thay |
| we came | ἤλθομεν | ēlthomen | ALE-thoh-mane |
| to | εἰς | eis | ees |
| Rome, | Ῥώμην | rhōmēn | ROH-mane |
| the | ὁ | ho | oh |
| centurion | ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose |
| delivered | παρέδωκεν | paredōken | pa-RAY-thoh-kane |
| the | τοὺς | tous | toos |
| prisoners | δεσμίους | desmious | thay-SMEE-oos |
| to the captain of the | τῷ | tō | toh |
| guard: | στρατοπεδάρχῃ· | stratopedarchē | stra-toh-pay-THAHR-hay |
| τῷ | tō | toh | |
| but | δὲ | de | thay |
| Paul | Παύλῳ | paulō | PA-loh |
| was suffered | ἐπετράπη | epetrapē | ape-ay-TRA-pay |
| to dwell | μένειν | menein | MAY-neen |
| by | καθ' | kath | kahth |
| himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| with | σὺν | syn | syoon |
| a soldier | τῷ | tō | toh |
| φυλάσσοντι | phylassonti | fyoo-LAHS-sone-tee | |
| that kept | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him. | στρατιώτῃ | stratiōtē | stra-tee-OH-tay |