पশিষ্যচরিত 27:43
কিন্তু সেনাপতি পৌলকে বাঁচাবার আশায় তাদের এই কাজ করতে নিষেধ করলেন, হুকুম দিলেন য়েন যাঁরা সাঁতার জানে তারা ঝাঁপ দিয়ে আগে ডাঙ্গায় ওঠে৷
| But | ὁ | ho | oh |
| the | δὲ | de | thay |
| centurion, | ἑκατόνταρχος | hekatontarchos | ake-ah-TONE-tahr-hose |
| willing | βουλόμενος | boulomenos | voo-LOH-may-nose |
| to save | διασῶσαι | diasōsai | thee-ah-SOH-say |
| τὸν | ton | tone | |
| Paul, | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| from kept | ἐκώλυσεν | ekōlysen | ay-KOH-lyoo-sane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| their | τοῦ | tou | too |
| purpose; | βουλήματος | boulēmatos | voo-LAY-ma-tose |
| and | ἐκέλευσέν | ekeleusen | ay-KAY-layf-SANE |
| that commanded | τε | te | tay |
| they | τοὺς | tous | toos |
| which could | δυναμένους | dynamenous | thyoo-na-MAY-noos |
| swim | κολυμβᾶν | kolymban | koh-lyoom-VAHN |
| should cast | ἀποῤῥίψαντας | aporrhipsantas | ah-pore-REE-psahn-tahs |
| first themselves | πρώτους | prōtous | PROH-toos |
| into the sea, and get | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| to | τὴν | tēn | tane |
| γῆν | gēn | gane | |
| land: | ἐξιέναι | exienai | ayks-ee-A-nay |