Acts 18:1
এরপর পৌল আথীনী ছেড়ে করিন্থে এলেন৷
Acts 18:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
American Standard Version (ASV)
After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
Bible in Basic English (BBE)
After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.
Darby English Bible (DBY)
And after these things, having left Athens, he came to Corinth;
World English Bible (WEB)
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.
Young's Literal Translation (YLT)
And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,
| Μετὰ | meta | may-TA | |
| After | δὲ | de | thay |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| χωρισθεὶς | chōristheis | hoh-ree-STHEES | |
| Paul | ὁ | ho | oh |
| departed | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| from | ἐκ | ek | ake |
| τῶν | tōn | tone | |
| Athens, | Ἀθηνῶν | athēnōn | ah-thay-NONE |
| and came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| to | εἰς | eis | ees |
| Corinth; | Κόρινθον | korinthon | KOH-reen-thone |
Cross Reference
पশিষ্যচরিত 19:1
আপল্লো যখন করিন্থে ছিলেন তখন পৌল সেই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে য়েতে য়েতে ইফিষে এসে পৌঁছলেন৷ সেখানে তিনি য়োহন বাপ্তাইজকের কয়েকজন অনুগামীর দেখা পেলেন৷
করিন্থীয় ১ 1:2
করিন্থের ঈশ্বরের মণ্ডলী ও যারা খ্রীষ্ট যীশুতে পবিত্র বলে গন্য হয়েছে, তাদের উদ্দেশ্যে এই পত্র৷ তোমরা ঈশ্বরের পবিত্র লোক হবার জন্য আহুত হয়েছ৷ সব জায়গায় য়ে সব লোকেরা প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে ডাকে তাদের সঙ্গে তোমরাও আহুত৷ তিনি তাদেরও এবং আমাদের ও প্রভু৷
করিন্থীয় ২ 1:1
এখন ঈশ্বরের লোকদের দেবার জন্য অর্থ সংগ্রহের বিষয় বলছি: গালাতীয়ার মণ্ডলীকে আমি য়েমন বলেছিলাম তোমরাও তেমন করবে;
করিন্থীয় ২ 1:23
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের সঙ্গে থাকুক৷
তিমথি ২ 4:20
ইরাস্ত করিন্থে থেকে গেছেন, এবং এফিম অসুস্থ হয়ে পড়ায় আমি তাকে সিলীতে রেখে এসেছি৷
पশিষ্যচরিত 17:15
পৌলকে সঙ্গে নিয়ে যাঁরা গিয়েছিলেন তাঁরা আথীনী পর্যন্ত গেলেন৷ সীল ও তীমথিয়র উদ্দেশ্যে এক বার্তা নিয়ে ভাইরা বিরয়াতে ফিরে এলেন৷ বার্তাতে বলা ছিল, ‘যত শিগ্গির সন্ভব তোমরা আমার কাছে চলে এস৷’
पশিষ্যচরিত 17:32
মৃত্যু থেকে পুনরুত্থানের কথা শুনে তাদের মধ্যে কয়েকজন উপহাস করতে লাগল, কিন্তু অন্যরা বলল, ‘আমরা এ বিষয়ে আর একদিন আপনার কাছ থেকে শুনব!’