पশিষ্যচরিত 14:8 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল पশিষ্যচরিত पশিষ্যচরিত 14 पশিষ্যচরিত 14:8

Acts 14:8
লুস্ত্রায় একজন লোক বসে থাকত, সে তার পা ব্যবহার করতে পারত না৷ সে জন্ম থেকেই খোঁড়া ছিল, কখনও হাঁটা চলা করে নি৷

Acts 14:7Acts 14Acts 14:9

Acts 14:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:

American Standard Version (ASV)
And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.

Bible in Basic English (BBE)
And at Lystra there was a certain man, who from birth had been without the use of his feet, never having had the power of walking.

Darby English Bible (DBY)
And a certain man in Lystra, impotent in his feet, sat, [being] lame from his mother's womb, who had never walked.

World English Bible (WEB)
At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.

Young's Literal Translation (YLT)
And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother -- who never had walked,

And
Καίkaikay
there
sat
τιςtistees
a
certain
ἀνὴρanērah-NARE
man
ἐνenane
at
ΛύστροιςlystroisLYOO-stroos
Lystra,
ἀδύνατοςadynatosah-THYOO-na-tose
impotent
τοῖςtoistoos
in
his

ποσὶνposinpoh-SEEN
feet,
ἐκάθητοekathētoay-KA-thay-toh
being
χωλὸςchōloshoh-LOSE
a
cripple
ἐκekake
from
κοιλίαςkoiliaskoo-LEE-as
his
μητρὸςmētrosmay-TROSE
mother's
αὐτοῦautouaf-TOO
womb,
ὑπάρχων,hyparchōnyoo-PAHR-hone
who
ὃςhosose
never
οὐδέποτεoudepoteoo-THAY-poh-tay
had
walked:
περιπεπατήκειperipepatēkeipay-ree-pay-pa-TAY-kee

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 3:2
যখন তাঁরা মন্দির প্রাঙ্গনে যাচ্ছিলেন, সেখানে একটা লোককে দেখা গেল৷ সে জন্ম থেকেই খোঁড়া, চলতে পারত না৷ তার বন্ধুরা প্রতিদিন তাকে মন্দির চত্বরে বয়ে নিয়ে আসত আর মন্দিরের ‘সুন্দর’ নামে য়ে ফটক আছে সেখানে নিয়ে গিয়ে তাকে বসিয়ে রাখত৷ যাঁরা মন্দিরে ঢুকত, সে তাদের কাছে কিছু অর্থ ভিক্ষা চাইত৷

যোহন 5:3
ঘাটের সেইসব চাতালে অনেক অসুস্থ লোক শুয়ে থাকত;

যোহন 5:7
সেই অসুস্থ লোকটি বলল, ‘মহাশয় আমার এমন কোন লোক নেই, জল কেঁপে ওঠার সময় য়ে আমাকে পুকুরে নামিয়ে দেবে৷ আমি ওখানে পৌঁছানোর আগেই কেউ না কেউ আমার আগে পুকুরে নেমে পড়ে৷’

যোহন 9:1
যীশু পথে হাঁটছিলেন, সেই সময় তিনি একজন লোককে দেখতে পেলেন য়ে জন্ম থেকেই অন্ধ৷

पশিষ্যচরিত 4:9
একজন খোঁড়া লোকের উপকার করার জন্য যদি আজ আমাদের প্রশ্ন করা হয় য়ে সে কিভাবে সুস্থ হল,