पশিষ্যচরিত 14:24 - বাঙালি বাইবেল

Acts 14:24
এরপর তাঁরা পিষিদিয়ার মধ্য দিয়ে পাম্ফুলিয়ায় গেলেন৷

King James Version (KJV)
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

American Standard Version (ASV)
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Bible in Basic English (BBE)
And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

Darby English Bible (DBY)
And having passed through Pisidia they came to Pamphylia,

World English Bible (WEB)
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Young's Literal Translation (YLT)
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

And	καὶ	kai	kay
after they had passed throughout	διελθόντες	dielthontes	thee-ale-THONE-tase
	τὴν	tēn	tane
Pisidia,	Πισιδίαν	pisidian	pee-see-THEE-an
they came	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
to	εἰς	eis	ees
Pamphylia.	Παμφυλίαν	pamphylian	pahm-fyoo-LEE-an

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 13:13
পৌল ও তাঁর সঙ্গীরা পাফঃ থেকে জলপথে রওনা দিয়ে পাম্ফুলিয়ার পর্গাতে এলেন; কিন্তু য়োহন তাঁদের ছেড়ে জেরুশালেমে ফিরে গেলেন৷

पশিষ্যচরিত 15:38
কিন্তু পৌল ভাবলেন, একবার য়ে পাম্ফুলিয়াতে তাঁদের ছেড়ে চলে গিয়েছিল, তাকে সঙ্গে না নেওয়াই ভাল৷