সামসঙ্গীত 96:6 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 96 সামসঙ্গীত 96:6

Psalm 96:6
তাঁর সামনে অনুপম মহিমা ভাস্বর হয়ে ওঠে| ঈশ্বরের পবিত্র মন্দিরে শক্তি ও সৌন্দর্য়্য় দুই-ই আছে|

Psalm 96:5Psalm 96Psalm 96:7

Psalm 96:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

American Standard Version (ASV)
Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.

Darby English Bible (DBY)
Majesty and splendour are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

World English Bible (WEB)
Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)
Honour and majesty `are' before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

Honour
הוֹדhôdhode
and
majesty
וְהָדָ֥רwĕhādārveh-ha-DAHR
are
before
לְפָנָ֑יוlĕpānāywleh-fa-NAV
strength
him:
עֹ֥זʿōzoze
and
beauty
וְ֝תִפְאֶ֗רֶתwĕtipʾeretVEH-teef-EH-ret
are
in
his
sanctuary.
בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃bĕmiqdāšôbeh-meek-da-SHOH

Cross Reference

সামসঙ্গীত 104:1
হে আমার আত্মা প্রভুর প্রশংসা কর! হে প্রভু আমার ঈশ্বর, আপনি মহান! মহিমা এবং সম্মান সহ সজ্জিত|

পিতরের ২য় পত্র 1:16
যখন আমরা প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মহাপরাক্রমসহ আগমন সম্বন্ধে বলেছিলাম, তখন আমরা কোন বানানো গল্প বলি নি৷ আমরা প্রভু যীশু খ্রীষ্টের পরাক্রম স্বচক্ষে দেখেছি৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 1:3
একমাত্র ঈশ্বরের পুত্রই ঈশ্বরের মহিমার ও তাঁর প্রকৃতির মূর্ত প্রকাশ৷ ঈশ্বরের পুত্র তাঁর পরাক্রান্ত বাক্যের দ্বারা সবকিছু ধরে রেখেছেন৷ সেই পুত্র মানুষকে সমস্ত পাপ থেকে শুচিশুদ্ধ করেছেন৷ তারপর স্বর্গে ঈশ্বরের মহিমার ডানপাশের আসনে বসেছেন৷

সামসঙ্গীত 93:1
প্রভুই রাজা| তিনি রাজকীয এবং শক্তিমান পোশাকে সজ্জিত| তিনি দৃঢ়তার সঙ্গে এই বিশ্বকে তার আপন জায়গায় স্থাপন করেছেন এবং এটাকে নাড়ানো হবে না|

সামসঙ্গীত 63:2
হ্যাঁ, আপনার মন্দিরে আমি আপনাকে দেখেছি| আপনার শক্তি এবং মহিমাও আমি দেখেছি|

সামসঙ্গীত 50:2
সিয়োন থেকে দীপ্তিমান ঈশ্বর অসীম সুন্দর!

সামসঙ্গীত 29:9
প্রভুর রব দেবদারু গাছকে কাঁপিয়ে দেয়| প্রভু বনস্থলী ধ্বংস করেন| কিন্তু তাঁর পবিত্র মন্দিরে, লোকে তাঁর মহিমার গান গায|

সামসঙ্গীত 29:1
হে ঈশ্বরের সন্তানরা, তোমরা প্রভুর প্রশংসা কর! তাঁর শক্তি এবং মহিমার প্রশংসা কর|

সামসঙ্গীত 27:4
প্রভুর কাছ থেকে আমি কেবলমাত্র একটা জিনিসই চাইবো: “আমাকে সারাজীবন মন্দিরে তাঁর সৌন্দর্য়্য় দেখবার জন্য এবং তাঁকে সাক্ষাত্‌ করবার জন্য প্রভুর মন্দিরে বসে থাকতে দিন|”

সামসঙ্গীত 19:1
আকাশমণ্ডল ঈশ্বরের মহিমা বর্ণনা করে| বিতান তাঁর হাতের তৈরী শ্রেষ্ঠ সৃষ্টির কথা ঘোষণা করে|

সামসঙ্গীত 8:1
হে প্রভু আমাদের সদাপ্রভু, সারা পৃথিবীতে আপনার নামই সব থেকে মহিমান্বিত! আপনার নাম স্বর্গলোক জুড়ে আপনার প্রশংসা এনে দেয়|

বংশাবলি ১ 16:27
প্রভু মহিমাময এবং দীপ্তিমান| তিনি যেখানে থাকেন সেখানে শক্তি এবং আনন্দ বিরাজ করে|