Psalm 90:14
প্রত্যেক প্রভাতে আপনার প্রেমে আমাদের ভরিয়ে দিন| আমাদের সুখী হতে দিন, এ জীবনকে উপভোগ করতে দিন|
Psalm 90:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
American Standard Version (ASV)
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Bible in Basic English (BBE)
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
Darby English Bible (DBY)
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.
Webster's Bible (WBT)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
World English Bible (WEB)
Satisfy us in the morning with your loving kindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Young's Literal Translation (YLT)
Satisfy us at morn `with' Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.
| O satisfy | שַׂבְּעֵ֣נוּ | śabbĕʿēnû | sa-beh-A-noo |
| us early | בַבֹּ֣קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
| with thy mercy; | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| rejoice may we that | וּֽנְרַנְּנָ֥ה | ûnĕrannĕnâ | oo-neh-ra-neh-NA |
| and be glad | וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה | wĕniśmĕḥâ | VEH-nees-meh-HA |
| all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| our days. | יָמֵֽינוּ׃ | yāmênû | ya-MAY-noo |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 85:6
আবার আমাদের “জীবন্ত” করে দিন! আপনার লোকদের সুখী করুন|
সামসঙ্গীত 86:4
প্রভু, আমার জীবন আমি আপনার হাতে দিলাম| আমি আপনার দাস| তাই আমায় সুখী করুন|
সামসঙ্গীত 23:6
ধার্ম্মিকতা এবং ক্ষমা আজীবন আমার সঙ্গে থাকবে| এবং আমি প্রভুর মন্দিরে দীর্ঘ সময় ধরে বসে থাকবো|
ফিলিপ্পীয় 4:4
সবসময় প্রভুতে আনন্দ কর, আমি আবার বলছি আনন্দ কর৷
সামসঙ্গীত 103:3
ঈশ্বর আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করেন| তিনি আমাদের সকল রোগ থেকে সারিযে তোলেন|
সামসঙ্গীত 149:2
ইস্রায়েলকে তাদের স্রষ্টাকে নিয়ে আনন্দ করতে দাও| সিয়োনের লোককে তাদের রাজাকে নিয়ে আনন্দ করতে দাও|
সামসঙ্গীত 36:7
আপনার বিশ্বস্ত প্রেমের চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই| লোকরা এবং দূতরা আপনার পাখার ছায়ায় আশ্রয় নেয|
সামসঙ্গীত 31:7
হে ঈশ্বর, আপনার করুণায আমি খুব খুশী| আপনি আমার দুর্ভোগ দেখেছেন| আমার য়ে সব সমস্যা ছিল তাও আপনি জানেন|
সামসঙ্গীত 65:4
ঈশ্বর, আপনিই আপনার লোকদের মনোনীত করেন| আপনার মন্দিরে এসে আপনার উপাসনা করার জন্য আপনিই আমাদের মনোনীত করেছেন| আপনার মন্দিরে, আপনার পবিত্র প্রাসাদে, য়ে সব মনোরম জিনিস আছে, তাই দিয়ে আমরা সন্তুষ্ট হব!
জাখারিয়া 9:17
সবকিছু মঙ্গলময় ও সুন্দর হবে| শস্য এবং দ্রাক্ষা হবে প্রচুর, এবং সমস্ত যুবক-যুবতী সেগুলো খেয়ে এবং নতুন দ্রাক্ষারস পান করে শক্তিশালী হয়ে উঠবে!
যেরেমিয়া 31:15
প্রভু বললেন, “রামা থেকে কান্না ও দুঃখের শব্দ শোনা যাবে| রাহেলাতার সন্তানদের জন্য কাঁদবে| মৃত সন্তানদের জন্য রাহেল আরাম নিতে অস্বীকার করবে|”
সামসঙ্গীত 63:3
আপনার ভালোবাসা জীবনের চেয়েও উত্তম| আমার ওষ্ঠদ্বয আপনারই প্রশংসা করে|