John 7:48
ফরীশী বা নেতাদের মধ্যে এমন কেউ কি ছিলেন যিনি তাঁর ওপর বিশ্বাস করেছেন?
John 7:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
American Standard Version (ASV)
Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
Bible in Basic English (BBE)
Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?
Darby English Bible (DBY)
Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
World English Bible (WEB)
Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
Young's Literal Translation (YLT)
did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?
| Have | μή | mē | may |
| any | τις | tis | tees |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | tōn | tone |
| rulers | ἀρχόντων | archontōn | ar-HONE-tone |
| or | ἐπίστευσεν | episteusen | ay-PEE-stayf-sane |
| of | εἰς | eis | ees |
| the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| Pharisees | ἢ | ē | ay |
| believed | ἐκ | ek | ake |
| on | τῶν | tōn | tone |
| him? | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
Cross Reference
যোহন 12:42
অনেকে, এমন কি ইহুদী নেতাদের মধ্যেও অনেকে, তাঁর ওপর বিশ্বাস স্থাপন করল; কিন্তু তারা ফরীশীদের ভয়ে প্রকাশ্যে তা স্বীকার করল না, পাছে তারা ইহুদীদের সমাজ-গৃহ থেকে বহিষ্কৃত হয়৷
যোহন 7:26
কিন্তু দেখ! এ তো প্রকাশ্যেই শিক্ষা দিচ্ছে; কিন্তু তারা তো এঁকে কিছুই বলছে না৷ এটা কি হতে পারে য়ে নেতারা সত্যিই জানে য়ে, ইনি সেই খ্রীষ্ট?
করিন্থীয় ১ 1:20
জ্ঞানী লোক কোথায়? শিক্ষিত লোকই বা কোথায়? এ যুগের দার্শনিকই বা কোথায়? ঈশ্বর কি জগতের এই সব জ্ঞানকে মূর্খতায় পরিণত করেন নি?
করিন্থীয় ১ 2:8
এই যুগের শাসকদের মধ্যে কেউ তো বোঝেনি, যদি বুঝত তবে তারা কখনও মহিমাপূর্ণ প্রভুকে ক্রুশে বিদ্ধ করত না৷
যেরেমিয়া 5:4
কিন্তু আমি (যিরমিয়) আমাকে মনে মনে বললাম, “তারা এত দরিদ্র এবং নির্বোধ য়ে তারা প্রভুর জীবনযাত্রা শেখে নি| ঈশ্বরের শিক্ষা বিষয়েও তারা কিছু জানে না|
মথি 11:25
এই সময় যীশু বললেন, ‘স্বর্গ ও পৃথিবীর প্রভু, আমার পিতা, আমি তোমার প্রশংসা করি, কারণ জগতের জ্ঞানী ও পণ্ডিতদের কাছে এসব তত্ত্ব তুমি গোপন রেখে শিশুর মতো সরল লোকদের কাছে তা প্রকাশ করেছ৷
যোহন 7:50
তখন এই নেতাদের একজন, নীকদীম তাঁদের বললেন, এই নীকদীম ফরীশীদেরই মধ্যে একজন, ইনি আগে একবার যীশুর কাছে গিয়েছিলেন৷
पশিষ্যচরিত 6:7
ঈশ্বরের বাক্যের বহুল প্রচার হল, ফলে জেরুশালেমে অনুগামীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে থাকল, এমনকি যাজক সম্প্রদায়ের মধ্যেও একটা বড় দল খ্রীষ্টে বিশ্বাস করে আনুগত্য স্বীকার করল৷
করিন্থীয় ১ 1:22
কারণ ইহুদীরা অলৌকিক চিহ্ন চায়, আর গ্রীকরা প্রজ্ঞার অন্বেষণ করে৷