John 5:32
অন্য একজন আছেন যিনি আমার পক্ষে সাক্ষ্য দেন এবং আমি জানি য়ে সাক্ষ্যই তিনি দেন না কেন তা সত্য৷
John 5:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
American Standard Version (ASV)
It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Bible in Basic English (BBE)
There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.
Darby English Bible (DBY)
It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true.
World English Bible (WEB)
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
Young's Literal Translation (YLT)
another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;
| There is | ἄλλος | allos | AL-lose |
| another | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| ὁ | ho | oh | |
| witness beareth that | μαρτυρῶν | martyrōn | mahr-tyoo-RONE |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| me; | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| know I | οἶδα | oida | OO-tha |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| witness | ἐστιν | estin | ay-steen |
| which | ἡ | hē | ay |
| witnesseth he | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| of | ἣν | hēn | ane |
| me | μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE |
| is | περὶ | peri | pay-REE |
| true. | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
Cross Reference
যোহনের ১ম পত্র 5:6
ইনিই যীশু খ্রীষ্ট, যিনি জগতে জল ও রক্তের মধ্য দিয়ে এসেছিলেন৷ আত্মাই বলছেন এই কথা সত্য, আর সেই আত্মা স্বয়ং সত্য৷
যোহন 12:50
আমি জানি য়ে তাঁর আদেশ থেকেই অনন্ত জীবন আসে৷ আমি সেই সকল কথা বলি যা পিতা আমায় বলেছেন৷’
যোহন 12:28
পিতা, তোমার নামকে মহিমান্বিত কর!’তখন স্বর্গ থেকে এক রব ভেসে এল, ‘আমি এঁকে মহিমান্বিত করেছি, আর আমি আবার তাঁকে মহিমান্বিত করব৷’
যোহন 8:17
তোমাদের নিয়মে লেখা আছে, যখন দুই ব্যক্তি একই সাক্ষ্য দেয় তখন তা সত্যি৷
যোহন 5:36
‘কিন্তু য়োহনের সাক্ষ্য থেকে আরো বড় সাক্ষ্য আমার আছে; কারণ পিতা য়ে সব কাজ আমায় করতে দিয়েছেন, সে সব কাজ আমিই করছি, আর সেই সব কাজই প্রমাণ করছে য়ে পিতা আমায় পাঠিয়েছেন৷
যোহন 1:33
য়োহন বললেন, ‘আমি পবিত্র আত্মাকে স্বর্গ থেকে নেমে আসতে দেখেছি৷ সেই আত্মা কপোতের আকারে এসে যীশুর উপর বসলেন৷
লুক 3:22
আর স্বর্গ থেকে পবিত্র আত্মা কপোতের মতো তাঁর ওপর নেমে এলেন৷ তখন স্বর্গ থেকে এই রব শোনা গেল, ‘তুমি আমার প্রিয় পুত্র, তোমার ওপর আমি খুবই সন্তষ্ট৷’
মার্ক 1:11
আর স্বর্গ থেকে এই রব শোনা গেল, ‘তুমিই আমার প্রিয় পুত্র৷ আমি তোমাতে খুবই সন্তুষ্ট৷’
মথি 17:5
পিতর যখন কথা বলছিলেন, সেইসময় একটা উজ্জ্বল মেঘ তাঁদের ঢেকে দিল৷ সেই মেঘ থেকে একটি রব শোনা গেল, ‘ইনিই আমার প্রিয় পুত্র, এর প্রতি আমি খুবই প্রীত৷ তোমরা এঁর কথা শোন৷’
মথি 3:17
স্বর্গ থেকে একটি স্বর শোনা গেল, সেই স্বর বলল, ‘এই আমার প্রিয় পুত্র, এর প্রতি আমি অত্যন্ত প্রীত৷’