যোহন 5:31 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যোহন যোহন 5 যোহন 5:31

John 5:31
‘আমি যদি আমার নিজের পক্ষে সাক্ষ্য দিই তবে আমার সেই সাক্ষ্য সত্য বলে গৃহীত হবে না৷

John 5:30John 5John 5:32

John 5:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I bear witness of myself, my witness is not true.

American Standard Version (ASV)
If I bear witness of myself, my witness is not true.

Bible in Basic English (BBE)
If I gave witness about myself, my witness would not be true.

Darby English Bible (DBY)
If I bear witness concerning myself, my witness is not true.

World English Bible (WEB)
"If I testify about myself, my witness is not valid.

Young's Literal Translation (YLT)
`If I testify concerning myself, my testimony is not true;

If
ἐὰνeanay-AN
I
ἐγὼegōay-GOH
bear
witness
μαρτυρῶmartyrōmahr-tyoo-ROH
of
περὶperipay-REE
myself,
ἐμαυτοῦemautouay-maf-TOO
my
ay

μαρτυρίαmartyriamahr-tyoo-REE-ah
witness
μουmoumoo
is
οὐκoukook
not
ἔστινestinA-steen
true.
ἀληθής·alēthēsah-lay-THASE

Cross Reference

প্রবচন 27:2
কখনও নিজের প্রশংসা নিজে করো না, অন্যকে তা করতে দাও|

যোহন 8:13
তখন ফরীশীরা তাঁকে বলল, ‘তুমি নিজেই নিজের বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছ৷ তোমার সাক্ষ্য গ্রাহ্য হবে না৷’

যোহন 8:54
এর উত্তরে যীশু বললেন, ‘আমি যদি নিজেকে সম্মানিত করি তবে সেই সম্মানের কোন মূল্য নেই৷ যিনি আমায় সম্মানিত করেন তিনি আমাদের পিতা, য়াঁর সম্পর্কে তোমরা বল, তিনি আমাদের ঈশ্বর৷’

पপ্রত্যাদেশ 3:14
‘লায়দিকেয়াস্থ মণ্ডলীর স্বর্গদূতের কাছে এই কথা লেখ:‘যিনি আমেন,যিনি বিশ্বস্ত ও সত্যসাক্ষী, যিনি ঈশ্বরের সৃষ্টির উত্‌স তিনি বলেন: