Ezekiel 40:47
পুরুষটি ভিতরের প্রাঙ্গণটি মাপলে দেখা গেল তা এক প্রকৃত বর্গক্ষেত্র| দৈর্য়্ঘে তা 100 হাত এবং প্রস্থেথও তা 100 হাত ছিল| বেদীটি মন্দিরের সামনে অবস্থিত ছিল|
Ezekiel 40:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
American Standard Version (ASV)
And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.
Darby English Bible (DBY)
And he measured the court, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, four square: and the altar was before the house.
World English Bible (WEB)
He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
Young's Literal Translation (YLT)
And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar `is' before the house.
| So he measured | וַיָּ֨מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
| אֶת | ʾet | et | |
| court, the | הֶחָצֵ֜ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| an hundred | אֹ֣רֶךְ׀ | ʾōrek | OH-rek |
| cubits | מֵאָ֣ה | mēʾâ | may-AH |
| long, | אַמָּ֗ה | ʾammâ | ah-MA |
| hundred an and | וְרֹ֛חַב | wĕrōḥab | veh-ROH-hahv |
| cubits | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| broad, | אַמָּ֖ה | ʾammâ | ah-MA |
| foursquare; | מְרֻבָּ֑עַת | mĕrubbāʿat | meh-roo-BA-at |
| altar the and | וְהַמִּזְבֵּ֖חַ | wĕhammizbēaḥ | veh-ha-meez-BAY-ak |
| that was before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the house. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
এজেকিয়েল 40:19
পুরুষটি নীচের প্রবেশ পথের ভেতরের দিক থেকে ভেতরের প্রাঙ্গনের বাইরেটা পর্য়ন্ত মাপলে তা মাপে পূর্বদিকে ও উত্তরে 100 হাত হল|
এজেকিয়েল 40:23
প্রাঙ্গণের উত্তর দিকের দরজা বরাবর ভিতরের প্রাঙ্গণে খাবার জন্য একটি দরজা ছিল| এ দরজা পূর্বের দিকের দরজার মতই ছিল| পুরুষটি ভেতরের দিকের দেওয়ালের দরজা থেকে বাইরের দিকের দেওয়ালের দরজা মাপল| দরজা থেকে দরজার মাপ ছিল 100 হাত|
এজেকিয়েল 40:27
ভেতরের প্রাঙ্গণের দক্ষিণ দিকে একটি প্রবেশদ্বার ছিল| সেই পুরুষটি ভেতরের দিকের দেওয়ালের দরজা থেকে বাইরের দিকের দেওয়ালের দরজা পর্য়ন্ত মাপলে তা দরজা থেকে দরজা পর্য়ন্ত 10 0 হাত হল|