Ezekiel 1:6
প্রত্যেক পশুর চারটি করে মুখ ও চারটি করে ডানা ছিল|
Ezekiel 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every one had four faces, and every one had four wings.
American Standard Version (ASV)
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
Bible in Basic English (BBE)
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
Darby English Bible (DBY)
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
World English Bible (WEB)
Everyone had four faces, and everyone of them had four wings.
Young's Literal Translation (YLT)
and four faces `are' to each, and four wings `are' to each of them,
| And every one | וְאַרְבָּעָ֥ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
| had four | פָנִ֖ים | pānîm | fa-NEEM |
| faces, | לְאֶחָ֑ת | lĕʾeḥāt | leh-eh-HAHT |
| one every and | וְאַרְבַּ֥ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| had four | כְּנָפַ֖יִם | kĕnāpayim | keh-na-FA-yeem |
| wings. | לְאַחַ֥ת | lĕʾaḥat | leh-ah-HAHT |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
Cross Reference
এজেকিয়েল 10:14
প্রত্যেক করূব দূতের চারটি করে মুখ ছিল| প্রথম মুখটি করূবের মুখ| দ্বিতীয়টি মানুষের মুখ|
যাত্রাপুস্তক 25:20
দূতদের ডানা দুটিকে অবশ্যই আকাশের দিকে বিস্তৃত করে দিতে হবে| এবার ডানা সমেত দূতের মূর্তিকে সিন্দুকে এমনভাবে রাখবে য়েন দুজনেই মুখোমুখি আচ্ছাদনের দিকে তাকিযে থাকে|
রাজাবলি ১ 6:24
মূর্ত্তি দুটোর প্রত্যেকটি ডানার দৈর্ঘ্য প্রায় 5 হাত করে অর্থাত্ ডানার এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্য়ন্ত মূর্ত্তিদুটো ছিল প্রায় 10 হাত চওড়া| গর্ভগৃহের পাশাপাশি, সম দৈর্ঘ্যের এই মূর্ত্তি দুটো দাঁড় করানো থাকত|
ইসাইয়া 6:2
প্রভুর বিশেষ দূত সরাফরা তাঁর চারপাশে দাঁড়িয়েছিল| তাদের প্রত্যেকের ছয়টি করে ডানা ছিল| তারা দুটি ডানা দিয়ে মুখ ঢাকে, দুটি ডানা দিয়ে পা ঢাকে এবং বাকি দুটি ডানা তারা ওড়ার কাজে ব্যবহার করে|
এজেকিয়েল 1:8
তাদের পাখার তলায় মানুষের হাত ছিল| চারটি পশুর প্রত্যেকের চারটি করে মুখ ও চারটি করে ডানা ছিল| ডানাগুলি পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত ছিল|
এজেকিয়েল 1:15
আমি পশুদের দিকে তাকালাম এবং সেই সময় আমি দেখলাম চারটি চাকা মাটি স্পর্শ করে রয়েছে| প্রত্যেক পশুর একটি করে চাকা ছিল|
এজেকিয়েল 10:10
চারটি চাকা ছিল এবং তাদের প্রত্যেকেরই এক রূপ| দেখে মনে হচ্ছিল যেন চাকার মধ্যে চাকা রয়েছে|
এজেকিয়েল 10:21
অর্থাত্ প্রত্যেক পশুর চারটি করে মুখ, চারটি ডানা আর ডানার তলায় মানুষের হাতের মত দেখতে হাত ছিল|
पপ্রত্যাদেশ 4:7
প্রথম প্রাণীটি দেখতে সিংহের মতো, দ্বিতীয় প্রাণীটি ষাঁড়ের মতো, তৃতীয় প্রাণীটির মুখ মানুষের মুখের মতো৷ চতুর্থ প্রাণীটি উড়ন্ত ঈগলের মতো৷