Exodus 26:25
এই রকম মোট আটটি কাঠামো থাকবে এবং 16 টি রূপোর পায়া থাকবে|
Exodus 26:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
American Standard Version (ASV)
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Bible in Basic English (BBE)
So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.
Darby English Bible (DBY)
And there shall be eight boards, and their bases, of silver, sixteen bases; two bases under one board, and two bases under another board.
Webster's Bible (WBT)
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
World English Bible (WEB)
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have been eight boards, and their sockets of silver `are' sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board.
| of And they shall | וְהָיוּ֙ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| be | שְׁמֹנָ֣ה | šĕmōnâ | sheh-moh-NA |
| eight | קְרָשִׁ֔ים | qĕrāšîm | keh-ra-SHEEM |
| boards, sockets their | וְאַדְנֵיהֶ֣ם | wĕʾadnêhem | veh-ad-nay-HEM |
| and silver, | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| sixteen | שִׁשָּׁ֥ה | šiššâ | shee-SHA |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| sockets; | אֲדָנִ֑ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| two | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| sockets | אֲדָנִ֗ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| under | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| board, | הַקֶּ֣רֶשׁ | haqqereš | ha-KEH-resh |
| one | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| two and | וּשְׁנֵ֣י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| sockets | אֲדָנִ֔ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| board. | הַקֶּ֥רֶשׁ | haqqereš | ha-KEH-resh |
| another | הָֽאֶחָֽד׃ | hāʾeḥād | HA-eh-HAHD |