Deuteronomy 5:20
“তোমরা প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না|
Deuteronomy 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
American Standard Version (ASV)
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give false witness against your neighbour;
Darby English Bible (DBY)
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
Webster's Bible (WBT)
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
World English Bible (WEB)
"Neither shall you give false testimony against your neighbor.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not answer against thy neighbour -- a false testimony.
| Neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shalt thou bear | תַעֲנֶ֥ה | taʿăne | ta-uh-NEH |
| false | בְרֵֽעֲךָ֖ | bĕrēʿăkā | veh-ray-uh-HA |
| witness | עֵ֥ד | ʿēd | ade |
| against thy neighbour. | שָֽׁוְא׃ | šāwĕʾ | SHA-veh |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 20:16
“অন্যদের সম্বন্ধে মিথ্যা বোলো না|
যাত্রাপুস্তক 23:1
“অন্যদের বিরুদ্ধে মিথ্যে অপবাদ রটিও না| যদি তুমি আদালতে সাক্ষী দিতে যাও তাহলে একজন খারাপ লোককে সাহায্যের জন্য মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না|
দ্বিতীয় বিবরণ 19:16
“মিথ্যে কথা বলে একজন মিথ্যা সাক্ষী অপর একজন লোককে আঘাত করার চেষ্টা করতে পারে|
রাজাবলি ১ 21:13
দুজন লোক বলল, তারা নাবোতকে রাজা ও ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কথা বলতে শুনেছে| তখন লোকরা নাবোতকে শহরের বাইরে নিয়ে গিয়ে পাথর ছুঁড়ে ছুঁড়ে মেরে ফেলল|
প্রবচন 6:19
য়ে ব্যক্তি আদালতে মিথ্যা সাক্ষী দেয় এবং যা সত্যি নয় তাই বলে, য়ে ব্যক্তি ভাইদের মধ্যে তর্কাতর্কির কারণ ঘটায|
প্রবচন 19:5
অন্য লোকের বিরুদ্ধে য়ে মিথ্যাচার করে তার শাস্তি হওয়া উচিত্| তার রক্ষা পাওয়া উচিত্ নয়|
প্রবচন 19:9
মিথ্যেসাক্ষীর শাস্তি হবেই! মিথ্যেবাদীর বিনাশ হবে|
মালাখি 3:5
আমি তোমাদের কাছে বিচার করতে আসব এবং যারা যাদুবিদ্যা অভ্যাস করে, যারা ব্যভিচারী, যারা মিথ্যা ভাবে প্রতিশ্রুতি করে, যারা মজুরদের ঠকায়, বিধ্বা ও পিতৃহীনদের যারা সাহায্য করে না, যারা বিদেশীদের প্রতি অন্যায় করে আর আমাকে ভয় পায় না তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী দেব!” সর্বশক্তিমান প্রভু এই কথা বলেন|