2 Timothy 2:17
যাঁরা এই ধরণের আলোচনা করে তাদের শিক্ষা কর্কট রোগের মতো ছড়িয়ে পড়ে৷ হুমিনায় ও কিলীত হল এই ধরণের লোক৷
2 Timothy 2:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
American Standard Version (ASV)
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
Bible in Basic English (BBE)
And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
Darby English Bible (DBY)
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;
World English Bible (WEB)
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
Young's Literal Translation (YLT)
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,
| And | καὶ | kai | kay |
| their | ὁ | ho | oh |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| word will | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| eat | ὡς | hōs | ose |
| doth | γάγγραινα | gangraina | GAHNG-gray-na |
| as | νομὴν | nomēn | noh-MANE |
| a canker: | ἕξει | hexei | AYKS-ee |
| whom of | ὧν | hōn | one |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| Hymenaeus | Ὑμέναιος | hymenaios | yoo-MAY-nay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| Philetus; | Φίλητος | philētos | FEEL-ay-tose |
Cross Reference
তিমথি ১ 1:20
তাদের মধ্যে হুমিনায় ও আলেকসান্দর রয়েছে, আমি তাদের শয়তানের হাতে তুলে দিয়েছি যাতে তারা উচিত শিক্ষা পায় এবং ঈশ্বর নিন্দা আর কখনও না করে৷
নাহুম 3:15
তোমরা শুধু এসব কাজই করতে পারো, কিন্তু আগুন তোমাদের সম্পূর্ণবূপে ধ্বংস করবে| এবং তরবারিই তোমাদের হত্যা করবে| তোমাদের দেশাকে এমন দেখাবে য়েন পঙ্গপালের ঝাঁক এসে সব খেয়ে নিয়েছে|নীনবী ফড়িংএর ঝাঁকের মত, পঙ্গপালের দলের মত বেড়ে চলেছিল|
যাকোবের পত্র 5:3
আর সেই মরচে আগুনের মতো তোমাদের দেহের মাংস খেয়ে ফেলবে৷ তোমরা শেষের দিনের জন্য সম্পদ জমা করেছ৷