সামুয়েল ২ 9:8
মফীবোশত্ পুনরায দায়ূদকে প্রণাম করল| মফীবোশত্ বলল, “একটা মরা কুকুরের থেকে আমি কোন অংশে ভাল নই, কিন্তু আপনি আমার প্রতি অত্যন্ত সদয হয়েছেন|”
| And he bowed himself, | וַיִּשְׁתַּ֕חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| and said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What | מֶ֣ה | me | meh |
| is thy servant, | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| look shouldest thou | פָנִ֔יתָ | pānîtā | fa-NEE-ta |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| such | הַכֶּ֥לֶב | hakkeleb | ha-KEH-lev |
| a dead | הַמֵּ֖ת | hammēt | ha-MATE |
| dog | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| as I | כָּמֽוֹנִי׃ | kāmônî | ka-MOH-nee |