সামুয়েল ২ 6:20
এরপর দায়ূদ বাড়ীর সকলকে আশীর্বাদ করতে গেলেন| শৌলের কন্যা মীখল তাঁর সামনে বেরিয়ে এলেন| মীখল বললেন, “ইস্রায়েলের রাজা আজ নিজের প্রতি য়থোচিত সম্মান দেখান নি| আপনি আপনার দাসীদের সামনেই নিজের পোশাক খুলে ফেলেছেন| আপনি সেই বোকাদের মত আচরণ করলেন যারা নির্লজ্জভাবে নিজের পোশাক খুলে ফেলে|”
| Then David | וַיָּ֥שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| returned | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| to bless | לְבָרֵ֣ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| household. his | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| And Michal | וַתֵּצֵ֞א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
| the daughter | מִיכַ֤ל | mîkal | mee-HAHL |
| Saul of | בַּת | bat | baht |
| came out | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| to meet | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| said, and | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| How | מַה | ma | ma |
| glorious | נִּכְבַּ֨ד | nikbad | neek-BAHD |
| was the king | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
| Israel of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| to day, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| who | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| uncovered himself | נִגְלָ֤ה | niglâ | neeɡ-LA |
| day to | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| in the eyes | לְעֵינֵ֨י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| handmaids the of | אַמְה֣וֹת | ʾamhôt | am-HOTE |
| of his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| as one | כְּהִגָּל֥וֹת | kĕhiggālôt | keh-hee-ɡa-LOTE |
| fellows vain the of | נִגְל֖וֹת | niglôt | neeɡ-LOTE |
| shamelessly uncovereth himself! | אַחַ֥ד | ʾaḥad | ah-HAHD |
| הָרֵקִֽים׃ | hārēqîm | ha-ray-KEEM |