সামুয়েল ২ 4:7
রেখব ও বানা ছুরি বিদ্ধ করে তাঁকে হত্যা করল| তারা তাঁর মাথা কেটে সঙ্গে নিয়ে নিল| এরপর সারারাত তারা যর্দন উপত্যকার মধ্য দিয়ে হাঁটল|
| For when they came | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| house, the into | הַבַּ֗יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| lay | שֹׁכֵ֤ב | šōkēb | shoh-HAVE |
| on | עַל | ʿal | al |
| bed his | מִטָּתוֹ֙ | miṭṭātô | mee-ta-TOH |
| in his bedchamber, | בַּֽחֲדַ֣ר | baḥădar | ba-huh-DAHR |
| מִשְׁכָּב֔וֹ | miškābô | meesh-ka-VOH | |
| and they smote | וַיַּכֻּ֙הוּ֙ | wayyakkuhû | va-ya-KOO-HOO |
| slew and him, | וַיְמִתֻ֔הוּ | waymituhû | vai-mee-TOO-hoo |
| him, and beheaded | וַיָּסִ֖ירוּ | wayyāsîrû | va-ya-SEE-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| took and him, | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| head, his | אֶת | ʾet | et |
| and gat them away | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| through | וַיֵּֽלְכ֛וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| the plain | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| all | הָֽעֲרָבָ֖ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
| night. | כָּל | kāl | kahl |
| הַלָּֽיְלָה׃ | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |