সামুয়েল ২ 2:16
তাদের প্রত্যেকে প্রত্যেকের প্রতি পক্ষের মাথা আঁকড়ে ধরে তাদের তরবারি দিয়ে পাশে ঢুকিয়ে দিল, তাই তারা একসঙ্গে মাটিতে পড়ে গেল| এই জন্য এই জায়গাকে বলা হয় “ছুরিকা ভূমি|” এটা গিবিয়োনের একটা জায়গা|
| And they caught | וַֽיַּחֲזִ֜קוּ | wayyaḥăziqû | va-ya-huh-ZEE-koo |
| every one | אִ֣ישׁ׀ | ʾîš | eesh |
| his fellow | בְּרֹ֣אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
| head, the by | רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| and thrust his sword | וְחַרְבּוֹ֙ | wĕḥarbô | veh-hahr-BOH |
| fellow's his in | בְּצַ֣ד | bĕṣad | beh-TSAHD |
| side; | רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| so they fell down | וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| that wherefore | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| place | לַמָּק֣וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
| was called | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Helkath-hazzurim, | חֶלְקַ֥ת | ḥelqat | hel-KAHT |
| which | הַצֻּרִ֖ים | haṣṣurîm | ha-tsoo-REEM |
| is in Gibeon. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בְּגִבְעֽוֹן׃ | bĕgibʿôn | beh-ɡeev-ONE |