সামুয়েল ২ 17:11
“আমার প্রস্তাব হল এই; তুমি অবশ্যই দান থেকে বের্-শেবা পর্য়ন্ত সব ইস্রায়েলীয়দের একসঙ্গে জড়ো করবে| সমুদ্রে যেমন অগুনতি বালি থাকে সেরকমই সেখানে অনেক লোক হবে| তারপর, তুমি নিজে অবশ্যই যুদ্ধে যাবে|
| Therefore | כִּ֣י | kî | kee |
| I counsel | יָעַ֗צְתִּי | yāʿaṣtî | ya-ATS-tee |
| that all | הֵֽ֠אָסֹף | hēʾāsōp | HAY-ah-sofe |
| Israel | יֵֽאָסֵ֨ף | yēʾāsēp | yay-ah-SAFE |
| be generally | עָלֶ֤יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| gathered | כָל | kāl | hahl |
| unto | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thee, from Dan | מִדָּן֙ | middān | mee-DAHN |
| even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| Beer-sheba, | בְּאֵ֣ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| sand the as | שֶׁ֔בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| that | כַּח֥וֹל | kaḥôl | ka-HOLE |
| is by | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sea the | עַל | ʿal | al |
| for multitude; | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| go thou that and | לָרֹ֑ב | lārōb | la-ROVE |
| to battle | וּפָנֶ֥יךָ | ûpānêkā | oo-fa-NAY-ha |
| in thine own person. | הֹֽלְכִ֖ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
| בַּקְרָֽב׃ | baqrāb | bahk-RAHV |