সামুয়েল ২ 15:34
কিন্তু যদি তুমি জেরুশালেমে ফিরে যাও তবে তুমি অহীথোফলের চক্রান্তকে ব্যর্থ করতে পারবে| অবশালোমকে গিয়ে বল, ‘হে রাজা আমি আপনার দাস| আমি আপনার পিতার সেবা করেছি| এখন আমি আপনার সেবা করব|’
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou return | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city, the to | תָּשׁ֗וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto Absalom, | לְאַבְשָׁלוֹם֙ | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
| I | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| will be | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| thy servant, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king; O | אֶֽהְיֶ֔ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
| as I | עֶ֣בֶד | ʿebed | EH-ved |
| father's thy been have | אָבִ֤יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| servant | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
| hitherto, | מֵאָ֔ז | mēʾāz | may-AZ |
| I will so | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| now | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| servant: thy be also | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| defeat me for thou mayest then | וְהֵֽפַרְתָּ֣ה | wĕhēpartâ | veh-hay-fahr-TA |
| לִ֔י | lî | lee | |
| the counsel | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| of Ahithophel. | עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| אֲחִיתֹֽפֶל׃ | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |