রাজাবলি ২ 3:27
তখন মোযাবের রাজা তাঁর জ্যেষ্ঠপুত্র যুবরাজকে শহরের বাইরে চারপাশের দেওয়ালের কাছে নিয়ে গিয়ে হোমবলি হিসেবে উত্সর্গ করলেন| এতে ইস্রায়েলীয়রা অত্যন্ত বিপর্য়্য়স্ত হল, তাই মোযাবের রাজাকে ছেড়ে দিয়ে তারা তাদের দেশে ফিরে গেল|
| Then he took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his eldest | בְּנ֨וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| son | הַבְּכ֜וֹר | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| reigned have should | יִמְלֹ֣ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
| in his stead, | תַּחְתָּ֗יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| offered and | וַיַּֽעֲלֵ֤הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
| him for a burnt offering | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the wall. | הַ֣חֹמָ֔ה | haḥōmâ | HA-hoh-MA |
| And there was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| great | קֶֽצֶף | qeṣep | KEH-tsef |
| indignation | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| departed they and | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from | מֵֽעָלָ֔יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| him, and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| to their own land. | לָאָֽרֶץ׃ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |