রাজাবলি ২ 17:27
তখন অশূররাজ নির্দেশ দিলেন, “শমরিয়া থেকে য়ে সমস্ত যাজকদের ধরে আনা হয়েছিল, তাদের এক জনকে আবার শমরিয়াতে পাঠিয়ে দাও যাতে সে ওখানকার লোকদের ঐ দেশের মূর্ত্তির নীতি-নির্দেশগুলো শিখিযে পড়িযে তুলতে পারে|”
| Then the king | וַיְצַ֨ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| commanded, | אַשּׁ֜וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Carry | הֹלִ֤יכוּ | hōlîkû | hoh-LEE-hoo |
| thither | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| one | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| priests the of | מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ | mēhakkōhănîm | may-ha-koh-huh-NEEM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye brought | הִגְלִיתֶ֣ם | higlîtem | heeɡ-lee-TEM |
| from thence; | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| go them let and | וְיֵֽלְכ֖וּ | wĕyēlĕkû | veh-yay-leh-HOO |
| and dwell | וְיֵ֣שְׁבוּ | wĕyēšĕbû | veh-YAY-sheh-voo |
| there, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| teach him let and | וְיֹרֵ֕ם | wĕyōrēm | veh-yoh-RAME |
them | אֶת | ʾet | et |
| the manner | מִשְׁפַּ֖ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| of the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |