করিন্থীয় ২ 12:11
আমি বোকার মতো কথা বলছি, তোমরাই আমাকে জোর করে বোকা বানালে৷ কারণ আমার প্রশংসা করা তোমাদের উচিত ছিল, যদিও আমি কিছু নই, তবু সেই ‘মহান প্রেরিতদের’ থেকে কোন অংশে ছোট নই৷
| I am become | Γέγονα | gegona | GAY-goh-na |
| a fool | ἄφρων | aphrōn | AH-frone |
| in glorying; | καυχώμενος· | kauchōmenos | kaf-HOH-may-nose |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| compelled have | με | me | may |
| me: | ἠναγκάσατε | ēnankasate | ay-nahng-KA-sa-tay |
| for | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | γὰρ | gar | gahr |
| ought | ὤφειλον | ōpheilon | OH-fee-lone |
| commended been have to | ὑφ' | hyph | yoof |
| of | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you: | συνίστασθαι· | synistasthai | syoon-EE-sta-sthay |
| for | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| in nothing | γὰρ | gar | gahr |
| behind I am | ὑστέρησα | hysterēsa | yoo-STAY-ray-sa |
| the | τῶν | tōn | tone |
| very | ὑπερ | hyper | yoo-pare |
| chiefest | λίαν | lian | LEE-an |
| apostles, | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| though | εἰ | ei | ee |
| I be | καὶ | kai | kay |
| οὐδέν | ouden | oo-THANE | |
| nothing. | εἰμι | eimi | ee-mee |