করিন্থীয় ২ 11:12
কিন্তু এখন আমি যা করছি, সেই কাজ আরও করব যাতে যাঁরা গর্ব করার সুয়োগ খোঁজে, তাদের বিরত করতে পারি৷ যাঁরা গর্ব করে তাদের য়েন তোমরা আমাদের সমান ভাব;
But | Ὃ | ho | oh |
what | δὲ | de | thay |
I do, | ποιῶ | poiō | poo-OH |
καὶ | kai | kay | |
do, will I that | ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh |
that | ἵνα | hina | EE-na |
off cut may I | ἐκκόψω | ekkopsō | ake-KOH-psoh |
τὴν | tēn | tane | |
occasion | ἀφορμὴν | aphormēn | ah-fore-MANE |
them from | τῶν | tōn | tone |
which desire | θελόντων | thelontōn | thay-LONE-tone |
occasion; | ἀφορμήν | aphormēn | ah-fore-MANE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
wherein | ἐν | en | ane |
they | ᾧ | hō | oh |
glory, | καυχῶνται | kauchōntai | kaf-HONE-tay |
they may be found | εὑρεθῶσιν | heurethōsin | ave-ray-THOH-seen |
even | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
as | καὶ | kai | kay |
we. | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |