2 Chronicles 4:21
ফুলগুলি, খাঁটি সোনার বাতি ও চিম্টেগুলি; কর্ত্তারিসমূহ, গামলাগুলি, ধুপপাত্রগুলি,
2 Chronicles 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
American Standard Version (ASV)
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
Bible in Basic English (BBE)
The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.
Darby English Bible (DBY)
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold);
Webster's Bible (WBT)
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
World English Bible (WEB)
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
Young's Literal Translation (YLT)
and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold -- it `is' the perfection of gold;
| And the flowers, | וְהַפֶּ֧רַח | wĕhapperaḥ | veh-ha-PEH-rahk |
| and the lamps, | וְהַנֵּר֛וֹת | wĕhannērôt | veh-ha-nay-ROTE |
| tongs, the and | וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם | wĕhammelqaḥayim | veh-ha-mel-ka-HA-yeem |
| made he of gold, | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
| and that | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| perfect | מִכְל֥וֹת | miklôt | meek-LOTE |
| gold; | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 25:31
“এরপর একটি দীপদান বানাবে| খাঁটি সোনাকে পিটিযে একটি সুদৃশ্য দীপদান তৈরী করবে| এই দীপদানের কাণ্ড, শাখা, গোলাধার প্রভৃতি সব অখণ্ড হবে|
যাত্রাপুস্তক 37:20
বাতিদানের দণ্ডে আরও চারটি ফুল রাখা হল কুঁড়ি ও পাপড়ি সমেত যা দেখতে বাদাম ফুলের মতো|
রাজাবলি ১ 6:18
এখানকার দেওয়াল এবং ছাদও একই ভাবে এরসকাঠে ঢাকা ছিল| দেওয়ালের কোন পাথরই দেখা য়েত না| দেওয়ালে এরস কাঠের নানা ধরণের ফুল ও লতাপাতার ছবি খোদাই করা ছিল|
রাজাবলি ১ 6:29
মন্দিরের মূল ঘরটির দেওয়ালের ওপর এবং মন্দিরের অন্তবর্ত্তী ঘরটির দেওয়ালের তালগাছ বিভিন্ন ফুল, লতাপাতা ও করূব দূতের ছবি খোদাই করা ছিল|
রাজাবলি ১ 6:35
এগুলোর ওপরেও একই রকম করূব দূতের ছবি খোদাই করে সোনায় মোড়া ছিল|
বংশাবলি ২ 4:5
এই জলাধারের পরিধি দেওয়াল ছিল 3 ইঞ্চি পুরু এবং জলাধারের কানাটা ফুলকাটা পেয়ালার মতো করা ছিল| এটি প্রায 17,500 গ্যালন জল ধারণ করতে পারত|