বংশাবলি ২ 35:25
য়িরমিয য়োশিযর পারলৌকিক অনুষ্ঠানের জন্য কিছু গান লিখেছিলেন এবং গেয়েও ছিলেন, লোকরা এখনো সেই গান গেয়ে থাকে| রাজা য়োশিযর জন্য শোক প্রকাশ করে গান গাওযা ইস্রায়েলীয় জনজীবনের একটি অঙ্গে পরিণত হল| এই গানগুলি ‘পারলৌকিক অনুষ্ঠানের গান’ পুস্তকে লিপিবদ্ধ আছে|
| And Jeremiah | וַיְקוֹנֵ֣ן | wayqônēn | vai-koh-NANE |
| lamented | יִרְמְיָהוּ֮ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |
| for | עַל | ʿal | al |
| Josiah: | יֹֽאשִׁיָּהוּ֒ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-ya-HOO |
| and all | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| men singing the | כָֽל | kāl | hahl |
| and the singing women | הַשָּׁרִ֣ים׀ | haššārîm | ha-sha-REEM |
| spake | וְ֠הַשָּׁרוֹת | wĕhaššārôt | VEH-ha-sha-rote |
| of | בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם | bĕqînôtêhem | beh-kee-NOH-tay-HEM |
| Josiah | עַל | ʿal | al |
| lamentations their in | יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-HOO |
| to | עַד | ʿad | ad |
| this day, | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and made | וַיִּתְּנ֥וּם | wayyittĕnûm | va-yee-teh-NOOM |
| them an ordinance | לְחֹ֖ק | lĕḥōq | leh-HOKE |
| in | עַל | ʿal | al |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and, behold, | וְהִנָּ֥ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| they are written | כְּתוּבִ֖ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
| in | עַל | ʿal | al |
| the lamentations. | הַקִּינֽוֹת׃ | haqqînôt | ha-kee-NOTE |