2 Chronicles 29:32
সেদিন, হোমবলি হিসেবে মোট 70 টি ষাঁড়, 100 টি মেষ এবং 200 টি মেষশাবক প্রভুর কাছে নিবেদিত হল|
2 Chronicles 29:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.
American Standard Version (ASV)
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The number of burned offerings which the people took in was seventy oxen, a hundred male sheep, and two hundred lambs: all these were for burned offerings to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the number of the burnt-offerings, which the congregation brought, was seventy bullocks, a hundred rams, two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And the number of the burnt-offerings, which the congregation brought, was seventy bullocks, a hundred rams: and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to the LORD.
World English Bible (WEB)
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred; for a burnt-offering to Jehovah `are' all these.
| And the number | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| of the burnt offerings, | מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR |
| which | הָֽעֹלָה֮ | hāʿōlāh | ha-oh-LA |
| congregation the | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| brought, | הֵבִ֣יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
| was | הַקָּהָל֒ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| threescore and ten | בָּקָ֣ר | bāqār | ba-KAHR |
| bullocks, | שִׁבְעִ֔ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| hundred an | אֵילִ֥ים | ʾêlîm | ay-LEEM |
| rams, | מֵאָ֖ה | mēʾâ | may-AH |
| and two hundred | כְּבָשִׂ֣ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
| lambs: | מָאתָ֑יִם | māʾtāyim | ma-TA-yeem |
| all | לְעֹלָ֥ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
| these | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| offering burnt a for were | כָּל | kāl | kahl |
| to the Lord. | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |
Cross Reference
রাজাবলি ১ 3:4
রাজা শলোমন গিবিয়োনে বলি দিতে চাইছিলেন| সে সময় গিবিয়োন ছিল বলিদানের উচ্চস্থানগুলির মধ্যে সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ| শলোমন গিবিয়োনের বেদীতে 1,000 হোমবলি উত্সর্গ করলেন|
রাজাবলি ১ 8:63
সেদিন শলোমন মঙ্গল নৈবেদ্য হিসেবে 22,000 গবাদি পশু ও 1,20,000 মেষ বলি দিয়েছিলেন| এভাবে রাজা ও ইস্রায়েলের লোকরা মিলে প্রভুর মন্দির উত্সর্গ করেছিল|
বংশাবলি ১ 29:21
পরের দিন লোকরা প্রভুর উদ্দেশ্যে পেয় নৈবেদ্যসহ 1,000 ষাঁড়, 1,000 মেষ ও 1,000 মেষশাবক বলিদান করল এবং হোমবলি উত্সর্গ করল| এবং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকেদের উত্সবে খাওয়ার জন্য প্রচুর পরিমাণে মঙ্গল নৈবেদ্য উত্সর্গ করল|
এজরা 6:17
100 টি ষাঁড়, 200 টি মেষ, 400 টি পুরুষ মেষশাবক বলি দিয়ে মন্দিরটিকে প্রভুর উদ্দেশ্যে উত্সর্গীকৃত করা হল| এছাড়াও ইস্রায়েলের পাপস্খালনের জন্য 12 টি ছাগল বলি দেওয়া হল| ইস্রায়েলের 12 টি পরিবারের প্রত্যেকটির জন্য 12 টি ছাগল উত্সর্গ করা হয়েছিল|