বংশাবলি ২ 25:16
এর উত্তরে অমত্সিয উদ্ধতভাবে সেই ভাব্বাদীকে বললেন, “চুপ কর নয়তো মারা পড়বে| আমরা কি তোমাকে রাজার পরামর্শদাতা নিয়োগ করেছি?” সেই ভাব্বাদী তখন বললেন, “প্রভু তাহলে সত্যি সত্যিই তোমার পাপাচরণের জন্য তোমাকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিচ্ছেন যেহেতু তুমি আমার উপদেশ নিলে না|”
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| talked he as | בְּדַבְּר֣וֹ | bĕdabbĕrô | beh-da-beh-ROH |
| with | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| said king the that him, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Art thou made | לוֹ֙ | lô | loh |
| king's the of | הַלְיוֹעֵ֤ץ | halyôʿēṣ | hahl-yoh-AYTS |
| counsel? | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lammelek | la-MEH-lek |
| forbear; | נְתַנּ֔וּךָ | nĕtannûkā | neh-TA-noo-ha |
| why | חֲדַל | ḥădal | huh-DAHL |
| smitten? be thou shouldest | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| Then the prophet | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| forbare, | יַכּ֑וּךָ | yakkûkā | YA-koo-ha |
| said, and | וַיֶּחְדַּ֣ל | wayyeḥdal | va-yek-DAHL |
| I know | הַנָּבִ֗יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| that | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| God | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| hath determined | כִּֽי | kî | kee |
| destroy to | יָעַ֤ץ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| thee, because | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thou hast done | לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ | lĕhašḥîtekā | leh-hahsh-hee-TEH-ha |
| this, | כִּֽי | kî | kee |
| not hast and | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| hearkened | זֹּ֔את | zōt | zote |
| unto my counsel. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| שָׁמַ֖עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta | |
| לַֽעֲצָתִֽי׃ | laʿăṣātî | LA-uh-tsa-TEE |