সামুয়েল ১ 23:5
তাই সঙ্গীদের নিয়ে দায়ূদ কিযীলায গেলেন| তাঁর সঙ্গীরা পলেষ্টীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করল| যুদ্ধে তারা পলেষ্টীয়দের হারিয়ে তাদের গরু, মোষ সব দখল করে নিল| এভাবেই দায়ূদ কিযীলার লোকদের বাঁচালেন|
| So David | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and his men | דָּוִד֩ | dāwid | da-VEED |
| went | וַֽאֲנָשָׁ֨ו | waʾănāšāw | va-uh-na-SHAHV |
| to Keilah, | קְעִילָ֜ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
| fought and | וַיִּלָּ֣חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| with the Philistines, | בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים | bappĕlištîm | ba-peh-leesh-TEEM |
| and brought away | וַיִּנְהַג֙ | wayyinhag | va-yeen-HAHɡ |
| אֶת | ʾet | et | |
| cattle, their | מִקְנֵיהֶ֔ם | miqnêhem | meek-nay-HEM |
| and smote | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| them with a great | בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM |
| slaughter. | מַכָּ֣ה | makkâ | ma-KA |
| David So | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| saved | וַיֹּ֣שַׁע | wayyōšaʿ | va-YOH-sha |
| דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED | |
| the inhabitants | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| of Keilah. | יֹֽשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| קְעִילָֽה׃ | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |