সামুয়েল ১ 21:12
আখীশের অনুচররা এটা ভাল মনে করলো না| তারা বলল, “ইনি হচ্ছেন দায়ূদ, ইস্রায়েলের রাজা| এঁকে নিয়েই ওদের লোকেরা গান গায| ওরা নেচে নেচে এই গানটা করে: “দায়ূদ মেরেছে শত্রু অয়ুতে অয়ুতে শৌল তো কেবল হাজারে হাজারে|”
And David | וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
laid up | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
אֶת | ʾet | et | |
these | הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
words | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
in his heart, | בִּלְבָב֑וֹ | bilbābô | beel-va-VOH |
sore was and | וַיִּרָ֣א | wayyirāʾ | va-yee-RA |
afraid | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
of | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
Achish | אָכִ֥ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Gath. | גַּֽת׃ | gat | ɡaht |