রাজাবলি ১ 9:3
প্রভু তাঁকে বললেন, “তোমার প্রার্থনা এবং তুমি যা যা আমার কাছে চেয়েছ সে সবই আমি শুনেছি| তুমি এই মন্দির বানিয়েছ এবং আমি এটিকে একটা পবিত্র স্থানে পরিণত করেছি যাতে আমি এখানে সর্বদাই পূজিত হই| আমি সব সময়ই এখানে দৃষ্টি রাখব এবং এখানকার কথা মনে রাখবো|
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| heard have I him, | שָׁ֠מַעְתִּי | šāmaʿtî | SHA-ma-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy prayer | תְּפִלָּֽתְךָ֣ | tĕpillātĕkā | teh-fee-la-teh-HA |
| supplication, thy and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | תְּחִנָּֽתְךָ֮ | tĕḥinnātĕkā | teh-hee-na-teh-HA |
| thou hast made | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| before | הִתְחַנַּ֣נְתָּה | hitḥannantâ | heet-ha-NAHN-ta |
| me: I have hallowed | לְפָנַי֒ | lĕpānay | leh-fa-NA |
| הִקְדַּ֗שְׁתִּי | hiqdaštî | heek-DAHSH-tee | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| house, | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| which | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| thou hast built, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| put to | בָּנִ֔תָה | bānitâ | ba-NEE-ta |
| my name | לָֽשׂוּם | lāśûm | LA-soom |
| there | שְׁמִ֥י | šĕmî | sheh-MEE |
| for | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| ever; | עַד | ʿad | ad |
| and mine eyes | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| heart mine and | וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| shall be | עֵינַ֧י | ʿênay | ay-NAI |
| there | וְלִבִּ֛י | wĕlibbî | veh-lee-BEE |
| perpetually. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |