রাজাবলি ১ 8:59
আমি আশা করছি আমাদের প্রভু ঈশ্বর সর্বদা এই প্রার্থনার কথা এবং আমার অনুরোধ মনে রাখবেন| আমি প্রার্থনা করছি, প্রভু য়েন প্রতিদিন রাজা, তাঁর ভৃত্য ও তাঁর সমস্ত ইস্রায়েলবাসীদের জন্য এগুলো করেন|
| And let these | וְיִֽהְי֨וּ | wĕyihĕyû | veh-yee-heh-YOO |
| my words, | דְבָרַ֜י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| wherewith | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| supplication made have I | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| before | הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ | hitḥannantiy | heet-ha-NAHN-TEE |
| Lord, the | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| be | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| nigh | קְרֹבִ֛ים | qĕrōbîm | keh-roh-VEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God our | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| day | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
| and night, | וָלָ֑יְלָה | wālāyĕlâ | va-LA-yeh-la |
| maintain he that | לַֽעֲשׂ֣וֹת׀ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| the cause | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| servant, his of | עַבְדּ֗וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| and the cause | וּמִשְׁפַּ֛ט | ûmišpaṭ | oo-meesh-PAHT |
| people his of | עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| at all times, | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| matter the as | י֥וֹם | yôm | yome |
| shall require: | בְּיוֹמֽוֹ׃ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |