রাজাবলি ১ 8:29
অতীতে আপনিই বলেছিলেন, ‘আমি ওখানে সম্মানিত হবো|’ আপনি দিবারাত্র এই মন্দিরের প্রতি আপনার কৃপাদৃষ্টি রাখবেন| এই মন্দিরে দাঁড়িয়ে আমি আপনার উদ্দেশ্যে য়ে প্রার্থনা করব তা য়েন আপনার কানে পৌঁছায|
| That thine eyes | לִֽהְיוֹת֩ | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| may be | עֵינֶ֨ךָ | ʿênekā | ay-NEH-ha |
| open | פְתֻחֹ֜ת | pĕtuḥōt | feh-too-HOTE |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| this | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| house | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| night | לַ֣יְלָה | laylâ | LA-la |
| and day, | וָי֔וֹם | wāyôm | va-YOME |
| even toward | אֶל | ʾel | el |
| the place | הַ֨מָּק֔וֹם | hammāqôm | HA-ma-KOME |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| said, hast thou | אָמַ֔רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
| My name | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| shall be | שְׁמִ֖י | šĕmî | sheh-MEE |
| there: | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| that thou mayest hearken | לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lišmōʿa | leesh-MOH-AH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the prayer | הַתְּפִלָּ֔ה | hattĕpillâ | ha-teh-fee-LA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy servant | יִתְפַּלֵּ֣ל | yitpallēl | yeet-pa-LALE |
| make shall | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |