রাজাবলি ১ 22:34
কিন্তু এক জন সেনা কোনো কিছু লক্ষ্য না করেই বাতাসে একটা তীর ছুঁড়লো, সেই তীর গিয়ে ইস্রায়েলের রাজা আহাবের গায়ে লাগল| তীরটা একটা ছোট্ট জায়গায় বর্মের না ঢাকা অংশে গিয়ে লেগেছিল| রাজা আহাব তখন তাঁর রথের সারথীকে বললেন, “আমার গায়ে তীর লেগেছে| যুদ্ধক্ষেত্র থেকে রথ বের করে নিয়ে চল|”
| And a certain man | וְאִ֗ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| drew | מָשַׁ֤ךְ | māšak | ma-SHAHK |
| bow a | בַּקֶּ֙שֶׁת֙ | baqqešet | ba-KEH-SHET |
| at a venture, | לְתֻמּ֔וֹ | lĕtummô | leh-TOO-moh |
| and smote | וַיַּכֶּה֙ | wayyakkeh | va-ya-KEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| joints the | הַדְּבָקִ֖ים | haddĕbāqîm | ha-deh-va-KEEM |
| of the harness: | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| said he wherefore | הַשִּׁרְיָ֑ן | hašširyān | ha-sheer-YAHN |
| chariot, his of driver the unto | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Turn | לְרַכָּב֗וֹ | lĕrakkābô | leh-ra-ka-VOH |
| thine hand, | הֲפֹ֥ךְ | hăpōk | huh-FOKE |
| out me carry and | יָֽדְךָ֛ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| of | וְהֽוֹצִיאֵ֥נִי | wĕhôṣîʾēnî | veh-hoh-tsee-A-nee |
| the host; | מִן | min | meen |
| for | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| I am wounded. | כִּ֥י | kî | kee |
| הָֽחֳלֵֽיתִי׃ | hāḥŏlêtî | HA-hoh-LAY-tee |